ZERTEILEN - German spelling dictionary

I. zer·te̱i̱·len <zerteilst, zerteilte, hat zerteilt> VB with obj

1.

jd zerteilt etwas

etwas in Stücke teilen

den Gänsebraten zerteilen

2.

etwas zerteilt etwas

etwas durchtrennen

Eine Mauer zerteilte die Stadt viele Jahre lang.

Der Fluss zerteilt das Land.

Der Bug des Schiffes zerteilt die Wellen.

II. zer·te̱i̱·len <zerteilst, zerteilte, hat zerteilt> VB with SICH

etwas zerteilt sich (sich teilen)

Der Nebel zerteilt sich.

▶ Zerteilung

Präsens

ich	zerteile
du	zerteilst
er/sie/es	zerteilt
wir	zerteilen
ihr	zerteilt
sie	zerteilen

Präteritum

ich	zerteilte
du	zerteiltest
er/sie/es	zerteilte
wir	zerteilten
ihr	zerteiltet
sie	zerteilten

Perfekt

ich	habe	zerteilt
du	hast	zerteilt
er/sie/es	hat	zerteilt
wir	haben	zerteilt
ihr	habt	zerteilt
sie	haben	zerteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerteilt
du	hattest	zerteilt
er/sie/es	hatte	zerteilt
wir	hatten	zerteilt
ihr	hattet	zerteilt
sie	hatten	zerteilt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Zudem ist der umgekehrte Vorgang möglich, d. h. das Zerteilen von Binärdateien, ihre Kodierung und das Versenden in entsprechende Gruppen.

de.wikipedia.org

Das unterste, dem Wasser zugewandte, ist als „Wasserblatt“ fein zerteilt und in wurzelartige Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org

Die 17,5&#8239;km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130&#8239;km.

de.wikipedia.org

Größere Früchte oder Beeren werden oft zerteilt und zu diesem Zweck auch auf Dornen gespießt.

de.wikipedia.org

Der Auftrag war in 4 Abschnitte zerteilt, die jeweils einzeln ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org