Translations for „zerteilen“ in the German » Danish Dictionary

zerteilen

zerteilen

(sønder)dele, findele

zerteilen (zerstreuen)

fordele, sprede

sich zerteilen

sprede sig, blive spredt

Usage examples with zerteilen

sich zerteilen

sprede sig, blive spredt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Größere Früchte oder Beeren werden oft zerteilt und zu diesem Zweck auch auf Dornen gespießt.

de.wikipedia.org

Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.

de.wikipedia.org

Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.

de.wikipedia.org

Der Auftrag war in 4 Abschnitte zerteilt, die jeweils einzeln ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebiet von einem Damm zerteilt, allerdings findet man in dem größeren Abschnitt eine gut entwickelte Hochmoorvegetation vor.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit zerteilt es die Nahrung und verfüttert sie an die Jungen.

de.wikipedia.org

Teilweise dient das Aufspießen nur dem Zerteilen größerer Beutestücke.

de.wikipedia.org

Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.

de.wikipedia.org