SLUGGING - Translation from English into French

English

French

I. slug [Brit slʌɡ, Am sləɡ] N

1. slug ZOOL:

slug

limace f

2. slug (bullet):

slug inf

balle f

slug inf

pruneau m inf

3. slug (of alcohol):

slug

lampée f inf

4. slug (blow):

slug inf

coup m

5. slug Am inf:

slug

jeton m trafiqué

II. slug <pres part slugging; pret, pp slugged> [Brit slʌɡ, Am sləɡ] VB trans inf

1. slug (hit) sl:

slug person

cogner

to slug sb one inf

en envoyer une à qn inf

2. slug Am inf SPORTS:

slug

taper dans inf

3. slug (drink) inf:

slug whisky etc

descendre

III. slug [Brit slʌɡ, Am sləɡ]

to slug it out sl

se tabasser inf

slug pellets N npl

slug pellets

granulés mpl antilimaces

slug bait N U

slug bait

granulés mpl antilimaces

French

English

granulés antilimaces

slug pellets

loche

grey slug Brit

loche

gray slug Am

pruneau sl

slug inf

praline sl

slug inf

limace

slug

taper sur la gueule sl de qn

to slug sb in the mouth inf

English

French

slug¹ [slʌg] N (animal)

slug

limace f

I. slug² <-gg-> [slʌg] VB intr inf (hit)

slug

tabasser

to slug it out

se tabasser

II. slug² <-gg-> [slʌg] N

1. slug inf (bullet):

slug

balle f

2. slug Am (blow):

slug

coup m violent

3. slug (swig):

slug

coup m

French

English

limace

slug

English

French

slug¹ [slʌg] N (animal)

slug

limace f

I. slug² [slʌg] N

1. slug (bullet):

slug

balle f

2. slug (punch):

slug

coup m violent

3. slug inf (large sip):

slug

coup m

II. slug² <-gg-> [slʌg] VB trans (hit)

slug

tabasser

to slug it out

se tabasser

French

English

limace

slug

coup de liquide

slugging

coups d'huile et de liquide

slugging

Present

I	slug
you	slug
he/she/it	slugs
we	slug
you	slug
they	slug

Past

I	slugged
you	slugged
he/she/it	slugged
we	slugged
you	slugged
they	slugged

Present Perfect

I	have	slugged
you	have	slugged
he/she/it	has	slugged
we	have	slugged
you	have	slugged
they	have	slugged

Past Perfect

I	had	slugged
you	had	slugged
he/she/it	had	slugged
we	had	slugged
you	had	slugged
they	had	slugged

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The larvae are broad and slug-like and are hairy and either black or dark grey in colour.

en.wikipedia.org

Slug has said that he contributes the groups now national popularity to the large amounts of touring the group does.

en.wikipedia.org

The used type, like the slugs from line casters, was re-melted when no longer needed.

en.wikipedia.org

They are cephalaspideans, part of the suborder of headshield slugs and bubble snails.

en.wikipedia.org

The slug is very elongated (7 cm) with many clusters of medium-large sized cerata along the length of the body.

en.wikipedia.org