STRING QUARTET - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

string quartet [Am strɪŋ kwɔrˈtɛt] N

string quartet: quartetto m d'archi

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

English

English

Italian

Italian

piano, string quartet: quartetto con pianoforte, d'archi

Italian

Italian

English

English

quartetto d'archi: string quartet

quartetto d'-chi: string quartet

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

quartet [Brit kwɔːˈtɛt, Am kwɔrˈtɛt] N

quartet: quartetto m also MUS

piano, string quartet: quartetto con pianoforte, d'archi

jazz quartet: quartetto jazz

I. string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] N

1. string U (twine):

string: corda f

a ball, a piece of string: un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string: legare qc con della corda

tied up with string: legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging): spago m

string (on garment, medal): cordino m

string (on bow, racket): corda f

string (on puppet): filo m

hanging on a string: appeso a un filo

to tie a string round sth: legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings: tirare i fili

to pull the strings fig: muovere i fili or tenere le fila

3. string (series):

a string of visitors, ministers, boyfriends, successes, awards, complaints: una sfilza di

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels, victories, insults: una serie di

a string of shops, businesses: una catena di

4. string (set):

string of garlic, onions: treccia d'aglio, di cipolle

string of pearls: filo di perle

string of beads: collana di perline

string of islands: fila di isole

string of light bulbs: filo di lampadine

5. string HORSE RAC:

a string of racehorses: una scuderia di cavalli da corsa

6. string MUS (on instrument):

string: corda f

C-string: la corda di do

to tighten, break a string: tendere, rompere una corda

7. string COMPUT:

string: stringa f

string: sequenza f

numeric, character string: stringa numerica, di caratteri

8. string (in bean):

string BOT, FOOD: filo m

to remove the strings from the beans: togliere i fili dai fagiolini

9. string LING:

string: sequenza f

10. string ENGINEER:

string, also stringboard: montante m della scala

II. strings N

strings npl MUS:

the strings: gli strumenti ad arco or gli archi

III. string <pt/pp strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] VB trans

1. string:

string MUS, SPORTS racket, guitar, violin: incordare

string bow: montare la corde su

to string [sth] tightly racket: tendere le corde di

2. string (thread):

string beads, pearls: infilare (on su)

3. string (hang):

to string sth (up) above, across street: appendere qc sopra, attraverso

to string sth up on lamppost, pole: appendere qc su

to string sth between trees, supports: appendere qc tra

IV. string <pt/pp strung> [Brit strɪŋ, Am strɪŋ] VB intr JOURN

to string for a newspaper: lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V. string [Brit strɪŋ, Am strɪŋ]

to have sb on a string: manovrare, fare ballare qn

to pull strings inf: manovrare nell'ombra

to pull strings for sb inf: raccomandare qn

without strings or with no strings attached: senza condizioni or incondizionatamente

to have more than one string or several strings to one's bow: avere molte frecce al proprio arco

in the PONS Dictionary

quartet N, quartette [kwɔ:r·ˈtet] N MUS

quartet: quartetto m

I. string [strɪŋ] N

1. string a. MUS:

string (twine): corda f

string (on puppet): filo m

to pull strings fig: tenere le fila

with no strings attached: senza condizioni

2. string pl MUS (section, players):

string: (strumenti m pl ad) arco m

3. string (chain):

string: catena f

string of pearls: filo m

4. string (sequence):

string of scandals: serie f

string of lies, oaths: sfilza f

string of people: fila f

5. string COMPUT:

string: stringa f

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB trans

string: appendere

string beads: infilare

string instrument, tennis racket: mettere le corde a

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It is included in the saxophone quartet and plays a lead role.

en.wikipedia.org

Others main kinds were trio, string quartet, serenade and divertimento.

en.wikipedia.org

The requiem has been in the quartet's repertoire ever since.

en.wikipedia.org

This quartet performed regionally and sang in quartet competitions.

en.wikipedia.org

The quartet, performing in black and silver suits, were joined by three female backing singers, dressed in short black dresses.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "string quartet" in other languages