SUPPORT SYSTEM - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

support system [səˈpɔːtˌsɪstəm] N

support system: sistema m di sostegno

support system COMPUT: programma m di sostegno

life-support system [Brit ˈlʌɪfsəpɔːt ˌsɪstəm] N

1. life-support system → life-support machine

2. life-support system (in space etc.):

life-support system: apparecchiatura f di sopravvivenza

life-support machine [Brit ˈlʌɪfsəˌpɔːt məˌʃiːn] N

life-support machine: = apparecchio per mantenere artificialmente in vita una persona

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] N

1. system ADMIN (way of organizing):

system: sistema m

system: metodo m (for doing, to do per fare)

filing system: metodo di classificazione

we need a system: dobbiamo trovare un sistema

to lack system: non avere metodo

2. system COMPUT:

system: sistema m

3. system (set of principles):

system ECON, LAW, LING, PHILOS, POL: sistema m

banking, educational system: sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system: impianto m

public address system: sistema di altoparlanti

stereo system: impianto stereo

braking system: sistema frenante

5. system POL (established structures):

the system: il sistema

to work within the system: muoversi all'interno del sistema

to beat the system: sconfiggere il sistema

6. system (network):

system: rete f

telephone, road system: rete telefonica, stradale

traffic system: rete di circolazione

7. system:

system ANAT, MED (digestive, respiratory): apparato m

system (nervous): sistema m

8. system PHYSIOL (human, animal):

system: organismo m

to damage the system: nuocere all'organismo

to get into the system: penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system: scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig: sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG, GEOL, METEO: sistema m

river system: rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system: sistema m

I. support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] N

1. support (moral, financial, political):

support: supporto m

support: sostegno m

support: appoggio m

support: aiuto m (for sth a, per qc; for sb a, per qn)

financial, state support: supporto finanziario, statale

there is considerable public support for the strikers: gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure: questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

socialist, Green party support: il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi

support for the party is increasing: il partito ha sempre più sostenitori

air, land, sea support MIL: appoggio aereo, terrestre, marittimo

to give sb, sth (one's) support: dare a qn, qc il proprio sostegno

to get support from sb, sth: ricevere sostegno da qn, qc

to have the support of sb, sth: avere l'appoggio di qn, qc

in support of sb, sth campaign, intervene: a sostegno di qn, qc

he spoke in support of the motion: si pronunciò a favore della mozione

the workers went on strike in support of their demands: gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste

the students demonstrated in support of the strikers: gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti

in support of this point of view, theory: a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria

a collection in support of war victims: una colletta per le vittime della guerra

with support from sb: con l'appoggio di qn

to win or gain support from sb: ottenere l'appoggio di qn

they need support to raise enough money: hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza

the theatre closed for lack of support: il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni

strong support fig: forte sostegno

means of support (financial): mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support MED:

support (physical, for weight): supporto m also ENGINEER

support (for limb): stecca f

athletic support: sospensorio

he used his stick as a support: usava il bastone come sostegno or per sostenersi

he had to lean on a chair for support: ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support: sostegno m

support: aiuto m (to di, per)

Paul was a great support when she died: Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual): supporter m

support (band): gruppo m di supporto

support (band): supporter m

II. support [Brit səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VB trans

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency: sostenere

support team: tifare per

support person: appoggiare

support charity: fare

to support sb, sth by doing: sostenere qn, qc facendo

the museum is supported by public funds: il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person: sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory: confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family: mantenere, sostentare

support land, farm: inhabitants: nutrire, sostentare

support charity: underprivileged: aiutare

he has a wife and children to support: ha moglie e figli da mantenere

she supported her son through college: ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) form:

support adverse conditions: sopportare

support bad behaviour: sopportare, tollerare

6. support COMPUT computer:

support programme, device, language: supportare

III. to support oneself VB refl

to support oneself: mantenersi

in the PONS Dictionary

life-support system N

life-support system: respiratore m artificiale

in the PONS Dictionary

system [ˈsɪs·təm] N

1. system (set):

system: sistema m

music system: impianto m musicale

2. system (method of organization) a. POL:

system: sistema m

3. system (order):

system: metodo m (di classificazione)

Phrases:

to get something out of one's system inf: scaricarsi

I. support [sə·ˈpɔ:rt] VB trans

1. support (hold up):

support roof, weight: sostenere

weight to support oneself on sth: appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support: mantenere

to support four children: mantenere quattro figli

to support oneself: mantenersi

3. support (provide with money):

support: finanziare

4. support (encourage):

support: appoggiare

5. support (show to be true):

support: avvalorare

II. support [sə·ˈpɔ:rt] N

1. support (backing, help):

support: appoggio m

to give sb moral support: dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support: supporto m

support fig person: sostegno m

3. support FIN:

support: finanziamento m

4. support (confirmation):

support: avvaloramento f

to lend support to sth: avvalorare qc

in support of sth: a sostegno di qc

Present
I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past
I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect
I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect
I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This can be done via an umbilical from the life-support systems of the spacecraft or habitat, or from a primary life support system carried on the suit.

en.wikipedia.org

Though there were no casualties, one life-support system was critically damaged.

en.wikipedia.org

The life-support system provides 68 hours of air, with an emergency back-up supply of an additional 48 hours.

en.wikipedia.org

The report refers to natural systems as humanity's life-support system, providing essential ecosystem services.

en.wikipedia.org

The dispassionate voice informs them their life-support system is required for the survival of its race; an agent has been sent to take itby force, if necessary.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "support system" in other languages