CLOUDED - Translation from English into Polish

clouded [ˈklaʊdɪd] ADJ

1. clouded glass:

clouded: zaparowany

2. clouded face:

clouded: zachmurzony

I. cloud [klaʊd] N

cloud: chmura f

cloud: obłok m

Phrases:

to cast a cloud over sth: rzucać [perf rzucić] na coś cień

every cloud has a silver lining proverbial: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

to be on cloud nine: być w siódmym niebie

under a cloud: podejrzany

II. cloud [klaʊd] VB trans

1. cloud (make steamy):

steam clouded the mirror: lustro zaparowało

2. cloud (stir):

cloud: mącić [perf z-]

3. cloud (spoil):

cloud: psuć [perf ze-]

cloud happiness: mącić [perf z-]

Phrases:

to cloud the issue: zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

III. cloud [klaʊd] VB intr

1. cloud glass, mirror:

cloud: zaparowywać [perf zaparować]

2. cloud liquid:

cloud: mętnieć [perf z-]

cloud over VB intr

cloud over: chmurzyć [perf za-] się

his face clouded over fig: spochmurniał

cloud-cuckooland N no pl

to be in cloud-cuckooland pej: bujać w obłokach

storm cloud N METEO

storm cloud: chmura f burzowa

storm clouds fig liter: czarne chmury fpl

OpenDict entry

cloud N

standing cloud METEO: chmura stojąca f

orographic cloud METEO: chmura orograficzna f

noctilucent cloud METEO: chmura świecąca w nocy f

OpenDict entry

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

steam clouded the mirror: lustro zaparowało

his face clouded over fig: spochmurniał

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters.

en.wikipedia.org

We hope it will clarify things, there's a real cloud over the whole thing.

www.stuff.co.nz

There is a cloud over the vice president.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org

The fog of memory will soon cloud over its glory days, as it waited year after year to be joined by its decorative cousins.

www.mayonews.ie