FIRST - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first: pierwszy

at first light: o świcie

at first sight: na pierwszy rzut oka

love at first sight: miłość od pierwszego wejrzenia

Phrases:

first among equals: pierwszy w grupie

in the first place esp Brit: przede wszystkim

to say sth in the first place: mówić [perf powiedzieć] coś od razu

not to know the first thing about sth: nie mieć pojęcia o czymś

first things first: najpierw najważniejsze

II. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

1. first (before others):

to come first: przychodzić [perf przyjść] [jako] pierwszy

to come first in a race: wygrać wyścig

ladies first: panie fpl mają pierwszeństwo

2. first (before event, time):

first: najpierw

first of all: przede wszystkim

at first: na początku

3. first (for the first time):

first: po raz pierwszy

case of first impression LAW: sprawa f nie mająca precedensu

4. first (to begin with):

first: po pierwsze

Phrases:

first come first served inf: kto pierwszy, ten lepszy

first and foremost: przede wszystkim

III. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] N

1. first (that before others):

the first: pierwszy(-sza) m (f)

the first customers came quite early: pierwsi klienci mpl przyszli dość wcześnie

the first we heard about...: po raz pierwszy usłyszeliśmy o...

2. first (in car):

first: jedynka f

first: pierwszy bieg m

IV. first [fɜ:st, Am fɜ:rst] PRON

first: pierwszy

first in first out ECON, COMPUT

first in first out: pierwsze wchodzi — pierwsze wychodzi (metoda magazynowania/przetwarzania)

first aid N no pl

first aid: pierwsza pomoc f

I. first-born ADJ

first-born: pierworodny

II. first-born N

first-born: pierworodny(-na) m (f)

I. first-class ADJ

1. first-class performance:

first-class: pierwszorzędny

2. first-class goods:

first-class: pierwszego gatunku

3. first-class passenger:

first-class: pierwszej klasy

II. first-class ADV

to travel first-class: podróżować pierwszą klasą

first cousin N

first cousin: bliski kuzyn m

first cousin: bliska kuzynka f

I. first-hand ADJ

first-hand: z pierwszej ręki

II. first-hand ADV

to experience sth first-hand: doświadczać [perf doświadczyć] czegoś bezpośrednio

first instance N LAW

court of first instance: sąd m pierwszej instancji

first lady N AM

the first lady: Pierwsza Dama f

first name N

first name: imię nt

first night N

first night: premiera f

first offender N LAW

first offender: osoba f karana po raz pierwszy

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

first come first served inf: kto pierwszy, ten lepszy

first things first: najpierw najważniejsze

ladies first: panie fpl mają pierwszeństwo

at first: na początku

the first: pierwszy(-sza) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

She was also known to be very outspoken and frank in her role as first lady.

en.wikipedia.org

As first lady, she dedicated most of her time raising their four children.

en.wikipedia.org

For example in criminal proceedings, the district courts would generally hear cases in first instance.

en.wikipedia.org

But then this ought to be no ordinary power, nor ever used in the first instance.

en.wikipedia.org

This is believed to be one of the first, if not the very first instance of their use in football.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "first" in other languages