FIX - Translation from English into Polish

I. fix [fɪks] VB trans

1. fix (fasten):

fix: przymocowywać [perf przymocować]

to fix the blame on sb fig: zwalać [perf zwalić] na kogoś winę

2. fix (decide):

fix: ustalać [perf ustalić]

fix date: wyznaczać [perf wyznaczyć]

3. fix (arrange):

fix: załatwiać [perf załatwić]

4. fix (repair):

fix: naprawiać [perf naprawić]

5. fix fig (correct):

fix: poprawiać [perf poprawić]

6. fix AM inf (make ready):

fix: przygotowywać [perf przygotować]

7. fix (influence):

fix: fałszować [perf s-]

8. fix inf (get even with):

to fix sb: dawać [perf dać] komuś nauczkę

9. fix photo:

fix: utrwalać [perf utrwalić]

10. fix (focus):

to fix one's eyes on sb: utkwić w kimś swój wzrok

to fix one's mind [or attention] on sth: koncentrować [perf s-] swoją uwagę na czymś

11. fix AM inf (sterilize):

fix: sterylizować [perf wy-]

II. fix [fɪks] N

1. fix no pl inf (situation):

fix: tarapaty pl

2. fix inf (injection):

fix of narcotics: działka f

3. fix (position):

fix of plane: pozycja f

Phrases:

the election was a fix: wybory zostały sfałszowane

OpenDict entry

fix N

radio fix NAUT: pozycja z radionamiarów f

fix on VB trans

1. fix on inf (make definite):

fix on: ustalać [perf ustalić]

fix on date: wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on: koncentrować [perf s-] się

fix up VB trans

1. fix up (supply with):

to fix up with sth: załatwiać [perf załatwić] coś

to fix sb up with a bed for a night: przenocować kogoś

2. fix up (arrange):

fix up: ustalać [perf ustalić]

3. fix up (mend):

fix up: naprawiać [perf naprawić]

fix upon VB trans

fix upon PHRVB fix on

fix on VB trans

1. fix on inf (make definite):

fix on: ustalać [perf ustalić]

fix on date: wyznaczać [perf wyznaczyć]

2. fix on (concentrate):

fix on: koncentrować [perf s-] się

Present
I	fix
you	fix
he/she/it	fixes
we	fix
you	fix
they	fix

Past
I	fixed
you	fixed
he/she/it	fixed
we	fixed
you	fixed
they	fixed

Present Perfect
I	have	fixed
you	have	fixed
he/she/it	has	fixed
we	have	fixed
you	have	fixed
they	have	fixed

Past Perfect
I	had	fixed
you	had	fixed
he/she/it	had	fixed
we	had	fixed
you	had	fixed
they	had	fixed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fix bayonets!: bagnet na broń!

to fix sb: dawać [perf dać] komuś nauczkę

to fix up with sth: załatwiać [perf załatwić] coś

the election was a fix: wybory zostały sfałszowane

to fix sth to the wall: przymocowywać coś do ściany

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

They will fix on a program, which will no longer oscillate between melodrama and an expressionist mural.

en.wikipedia.org

These look easy to fix on cupboards and anything that will help keep children safe is worth it.

www.heraldscotland.com

However, one might fix on non-psychological goods as the relevant effect.

en.wikipedia.org

Theoretical sampling can be viewed as a technique of data triangulation: using independent pieces of information to get a better fix on something that is only partially known or understood.

en.wikipedia.org

And something that would take two minutes to fix on a normal day takes hours to fix in the cold.

www.newsminer.com