How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
千里迢迢
set
French
French
English
English
I. assigner [asiɲe] VB trans
1. assigner (attribuer):
assigner tâche, rôle
to assign (à to)
assigner crédits
to allocate (à to)
2. assigner (déterminer):
assigner date, limite
to fix (à to)
assigner valeur
to ascribe (à to)
3. assigner LAW:
assigner à comparaître défendeur
to summons
assigner à comparaître témoin
to subpoena
assigner qn en justice
to summons sb to appear before the court
assigner qn à résidence
to put sb under house arrest
II. s'assigner VB refl
s'assigner refl:
assigner un objectif/un but
to set oneself an objective/a goal
en résidence surveillée, assigné à résidence
under house arrest
intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé
to apply for a summary judgment to be heard against sb
il assigne à l'école une double vocation
he thinks schools should serve a dual purpose
English
English
French
French
depute
assigner (to à)
allocate tasks
assigner, attribuer (to à)
to serve a subpoena on sb
assigner qn à comparaître
subpoena
assigner [qn] à comparaître
allot task, job
assigner (to à)
assign funding, resources, housing, task
assigner (to à)
assign time, date, place
assigner (for à)
calendarize
planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois
French
French
English
English
assigner [asiɲe] VB trans
1. assigner (attribuer):
assigner
to assign
2. assigner (fixer):
assigner
to fix
assigner une cause à qc
to give a reason for sth
3. assigner LAW:
assigner qn à résidence
to put sb under house arrest
assigner qn en justice
to issue a writ against sb
assigner un témoin à comparaître
to subpoena a witness
assigner qn en justice
to summon sb to appear in court
English
English
French
French
subpoena
assigner à comparaître
earmark
assigner
to vest sth in sb
assigner qn de qc
to assign sb to duties, assign duties to sb
assigner des responsabilités à qn
set task
assigné(e)
French
French
English
English
assigner [asiɲe] VB trans
1. assigner (attribuer):
assigner
to assign
2. assigner (fixer):
assigner
to fix
assigner une cause à qc
to give a reason for sth
3. assigner LAW:
assigner qn à résidence
to put sb under house arrest
assigner qn en justice
to issue a writ against sb
assigner qn en justice
to summon sb to court
English
English
French
French
subpoena
assigner à comparaître
earmark
assigner
to vest sth in sb
assigner qn de qc
to assign sb to duties, assign duties to sb
assigner des responsabilités à qn
set task
assigné(e)
Présent
j'assigne
tuassignes
il/elle/onassigne
nousassignons
vousassignez
ils/ellesassignent
Imparfait
j'assignais
tuassignais
il/elle/onassignait
nousassignions
vousassigniez
ils/ellesassignaient
Passé simple
j'assignai
tuassignas
il/elle/onassigna
nousassignâmes
vousassignâtes
ils/ellesassignèrent
Futur simple
j'assignerai
tuassigneras
il/elle/onassignera
nousassignerons
vousassignerez
ils/ellesassigneront
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
assigner une cause à qc
to give a reason for sth
assigner qn à résidence
to put sb under house arrest
assigner qn en justice
to issue a writ against sb
assigner un témoin à comparaître
to subpoena a witness
assigner qn en justice
to summon sb to appear in court
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Au cours d'une maladie, elle refuse de se laisser soigner, à moins que l'on ne lui permette de suivre sa vocation.
fr.wikipedia.org
Le second habitat avait une vocation plus populaire.
fr.wikipedia.org
Bien qu'aucun aménagement n'ait été fait dans ce sens, la serra a une vocation évidente d'espace de randonnées (elle est, d'ailleurs, actuellement très praticable).
fr.wikipedia.org
Se rêvant artiste peintre, il se voit contrarié dans sa vocation par ses parents, mais s'oriente alors vers le théâtre.
fr.wikipedia.org
C'est également une commanderie avec un patrimoine qui permet à la communauté de vivre et d'assurer sa vocation d'accueil : bâtiments, terres, droits de pâturage, dîmes.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary