How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
焦急不安
Loud
German
German
English
English

I. laut·stark ADJ

lautstark
loud
ein lautstarker Protest/Widerspruch
a strong protest

II. laut·stark ADV

lautstark
loudly
lautstark
strongly
OpenDict entry

lautstark ADV

sich lautstark [über etw (akk)] äußern
to be [very] vocal [about sth]
English
English
German
German
altercation
lautstarker Streit
exclamatory
lautstark
vociferously
lautstark
plangent
lautstark
vociferous
lautstark
barrack-room lawyer
als lautstarker Besserwisser auftretend
noisy protest
lautstarker Protest
vocally
lautstark

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich lautstark [über etw (akk)] äußern
to be [very] vocal [about sth]
ein lautstarker Protest/Widerspruch
a strong protest
er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung
he protested loudly against his conviction
to vociferate [loudly/violently] [against sth]
[gegen etw acc] lautstark protestieren
brawl
sich acc [lautstark] schlagen
Hooray Henry
lautstark auftretender junger Angehöriger der Oberschicht
to cry out against sth
[lautstark] gegen etw acc protestieren
roister
sich acc lautstark bemerkbar machen
to kick and scream about sth
sich acc heftig und lautstark über etw acc beschweren
to complain loudly
sich acc lautstark [o. lauthals] beschweren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Als er 1666 Generalsuperintendent werden sollte, protestierten die katholischen Stände.
de.wikipedia.org
Daraufhin protestierten viele deutsche Soziologen, Philosophen und Historiker öffentlich.
de.wikipedia.org
Vor dem Haus hat sich eine Menschenmenge versammelt, die unter Hundegebell heftig protestiert.
de.wikipedia.org
Einige der betroffenen Arbeiter protestierten gegen die Lohnsenkungen und verlangten gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
de.wikipedia.org
Sie protestierten mit ihrem Hungerstreik unter anderem gegen die Inhaftierung der Bandmitglieder und gegen ein Konzertverbot.
de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
"Und die Franzosen ", antwortete ebenso lautstark sein Kollege, " haben jetzt große Emailzifferblätter auf ihren Stubenuhren, die bleiben ewig weiß ".
www.deutscheuhrenstrasse.de
[...]
"And the French " replied his colleague just as loud, " have now large enamel dials on their home clocks and they remain white forever ”.
www.deutscheuhrenstrasse.de
[...]
So können die Eltern auch die lautstark ausgetragene Dreckschlacht im Lehmtümpel mitverfolgen - und dürfen nicht eingreifen.
[...]
www.serfaus-fiss-ladis.at
[...]
The parents can follow the loud dirt battles in the clay pond but they are not allowed to intervene.
[...]
www.serfaus-fiss-ladis.at
[...]
Die petWALK Tiertüre bietet standardmäßig eine eingebaute Alarmanlage, die Eindringlinge lautstark abschreckt und Sie sofort informiert.
[...]
www.petwalk.at
[...]
PetWALK comes with a built-in alarm system that deters intruders with a loud signal and informs you immediately.
[...]
www.petwalk.at
[...]
Und vor allem klopft er lautstark mit seinem Kalfathammer das Holz nach undichten und faulen Stellen ab, so dass auch der Schiffszimmermann es hört.
[...]
www.bremerhaven.de
[...]
And he especially hammers loud with his caulking mallet in search for gaps and foul wood, so that the ships carpenter hears it.
[...]
www.bremerhaven.de
[...]
Hinter den lautstark aufgetragenen Debatten gegen die sogenannten Aufklärungsfilme verbarg sich der Kampf gegen eine Liberalisierung und Demokratisierung der Gesellschaft.
[...]
www.erato-net.de
[...]
Behind the loud campaign against the educational film were those who opposed the liberalisation and democratisation of society.
[...]
www.erato-net.de

Browse the dictionary