TOCAR - Translation from Spanish into Polish

I. tocar <c → qu> [toˈkar] VB trans

1. tocar (contacto):

tocar: dotykać

tocar un tema: poruszać temat

2. tocar MUS:

tocar: grać

tocar campana: bić

tocar a misa: bić na mszę

tocar el timbre: zadzwonić

Phrases:

¡toca madera!: odpukać (w niemalowane drewno)!

II. tocar <c → qu> [toˈkar] VB intr

1. tocar (corresponder):

tocar: wypadać

te toca jugar: twoja kolej

2. tocar (obligación):

tocar: przypadać w obowiązku

me toca barrer el patio: muszę zamieść podwórze

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar: nadchodzić (pora)

toca ir a la compra: trzeba już zrobić zakupy

4. tocar (caer en suerte):

tocar: przypadać

tocar a alguien: przypadać komuś

III. tocar <c → qu> [toˈkar] VB refl

tocar tocarse:

tocarse: stykać się

OpenDict entry

tocar VB

tocar la guitarra: grać na gitarze

presente
yo	toco
tú	tocas
él/ella/usted	toca
nosotros/nosotras	tocamos
vosotros/vosotras	tocáis
ellos/ellas/ustedes	tocan

imperfecto
yo	tocaba
tú	tocabas
él/ella/usted	tocaba
nosotros/nosotras	tocábamos
vosotros/vosotras	tocabais
ellos/ellas/ustedes	tocaban

indefinido
yo	toqué
tú	tocaste
él/ella/usted	tocó
nosotros/nosotras	tocamos
vosotros/vosotras	tocasteis
ellos/ellas/ustedes	tocaron

futuro
yo	tocaré
tú	tocarás
él/ella/usted	tocará
nosotros/nosotras	tocaremos
vosotros/vosotras	tocaréis
ellos/ellas/ustedes	tocarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tocar madera: odpukać w niemalowane drewno

tocar todos los resortes: używać wszelkich sposobów

tocar la bocina: trąbić

tocar las pelotas: wkurzać

tocar el tambor: grać na bębnie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Un día llegue a mi casa y me propusieron tocar acordeón en un grupo de merengue pagándome 95 dólares tres días incluyendo la comida.

www.zonarumbera.com.ar

Mis amigos no podían llegar a la casa y únicamente tocar el claxon, ya que tenían que ser identificados por mis padres.

noticiastecoman.com

Me gustaría tocar un timbre y sacar el mí verdadero porque si yo me necesito no debo desaparecerme.

segundacita.blogspot.com

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com