ИЗПУСКАМ - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

I. изпу̀скам imperf, изпу̀сна perf VERB trans

1. изпускам (оставям да падне):

изпускам

drop

изпускам

let fall

изпускам нщ от ръката си

drop sth from one's hand

2. изпускам (оставям да се измъкне):

изпускам

let escape

изпуснах го за малко

I've just missed him

3. изпускам (превозно средство):

изпускам

miss

изпуснах автобуса

I missed the bus

4. изпускам (пропускам):

изпускам

miss

изпускам удобния момент

miss the right moment

изпускам възможност

miss a chance

не изпускам случай да

seize every opportunity to do sth

5. изпускам (изгубвам, лишавам се):

изпускам

miss out

изпускам печалба

miss out on a profitable deal

6. изпускам (отделям, издавам):

изпускам

emit

изпускам

eject

изпускам пара

give off steam

изпускам пара fig

let off steam

изпускам въздишка

heave a sigh

7. изпускам (разглезвам):

изпускам

spoil a child

детето вече е изпуснато

the child is already spoiled

8. изпускам (гума):

изпускам

deflate

II. изпу̀скам imperf, изпу̀сна perf VERB refl изпускам се

1. изпускам (казвам, издавам неволно):

изпускам

blunder

изпуснах се и му разкрих всичко

I let the cat out of the bag and told him everything

изпуснах се и му разкрих всичко

I spilled the beans and told him everything

2. изпускам (във физиологичните си нужди):

изпускам

wet one's pants/bed

Phrases:

изпускам последния влак fig

miss one's last chance

изпускам нкг/нщ от поглед [o. очи]

lose sight of sb/sth

English

Bulgarian

miss out

изпускам

to miss out on sth

изпускам нщ

send forth

изпускам

muff

изпускам

exhale

изпускам

leave off

изпускам

miss

изпускам

to miss the bus/train

изпускам автобуса/влака

to miss a deadline

изпускам срок

to miss sb

изпускам нкг

to miss the boat

изпускам шанса

to miss the point

изпускам нишката

emit odour, groan, smoke

изпускам

emanate

изпускам

leak tyre

изпускам

leak

изпускам