lose in the PONS Dictionary

Translations for lose in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

I.lose <lost, lost> [luːz] VB trans

View verb table
lose
губя
lose
изгубвам
to get lost
губя се
to get lost
изгубвам се
to lose face
губя престиж
to lose face
компрометирам се
to lose heart
падам духом
to lose heart
унивам
to lose one's heart (to sb/sth)
влюбвам се (в нкг/нщ)
to have lost one's marbles fig
побъркан съм
to have lost one's marbles fig
полудял съм
to lose one's shirt
избухвам
to lose one's shirt
излизам от себе си
to lose sight of sth
изгубвам нщ от поглед
not to lose sleep over sth
не се притеснявам за нщ
to lose touch (with sb)
губя връзка (с нкг)
to lose touch (with sb) (not follow explanation)
не схващам
to lose touch (with sb) (not follow explanation)
пропускам
to lose touch (with sb) (not remember)
унасям се
to lose touch (with sb) (not remember)
захласвам се

II.lose <lost, lost> [luːz] VB intr

View verb table

Translations for lose in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

lose Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

heads I win, tails you lose
каквото и да се случи, печеля аз
to lose money hand over fist
губя много пари
to lose the power of speech
губя способността да говоря
to lose the use of an arm
изгубвам възможността да си служа с ръката
to lose the will to live
изгубвам желанието/волята да живея
there is no time to lose
времето не чака
he made me lose my head
той ми завъртя главата
lend your money and lose your friend
чисти сметки, добри приятели
lose the thread of the conversation
загубвам нишката на разговора
money makes one lose one's mind
парите заслепяват човека

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.
home.bt.com
The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.
en.wikipedia.org
In a best-of series, a team can lose their home advantage if the visiting team wins the first game.
en.wikipedia.org
A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.
en.wikipedia.org
I'm not going to lose any sleep over it.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
Thus, if they contest elections aiming to assume political power, they would lose vigor and sense of purpose.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
O-tane gives him his ten yen back, but grumbles that he has made her lose money.
en.wikipedia.org
A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "lose" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular