How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
时间表
allocatur
Bulgarian
Bulgarian
English
English

разрешѐни|е <-я> N nt

1. разрешение:

разрешение (позволение)
permit
разрешение (позволение)
permission
разрешение (документ)
licence
разрешение книж
leave
допълнително разрешение
subsequent permit
особено разрешение
dispensation
писмено разрешение
written authorization [or permit]
разрешение за брак без спазване на формалностите (без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците)
special licence
разрешение за временно пребиваване POL
temporary permission to stay
срочно разрешение за пребиваване
limited residence permit
разрешение [o. лиценз], за извършване на външнотърговска дейност
foreign trade licence [or permit]
разрешение за износ [o. експорт]
export permit [or licence]
разрешение за кацане/подход
landing/approach [or access] clearance
разрешение за кацане/подход
clearance certificate
разрешение за внос [o. импорт лиценз]
import licence [or permit]
разрешение за извършване на стопанска [o. търговска], дейност
business licence
разрешение за картел
cartel licence
разрешение на кораб да напусне пристанище, разрешение за излитане на самолет
clearance certificate
разрешение за носене на оръжие
gun licence
разрешение за отпуск
permission for a leave
разрешение за отпускане [o. предоставяне], на кредит FIN
granting a credit
разрешение за подялба на земята
permission for a partition of land
разрешение за производство (на стоки)
licence to manufacture
разрешение за производство (на стоки)
manufacturing licence
разрешение за строителство
building [or development] permit Am
разрешение за транзитен превоз
transit permit
взимам разрешение ADMIN
ask for permission
изваждам си разрешение
take out a licence
издаване на разрешение
issue of a licence
искам/получавам от нкг разрешение да …
ask sb for/be granted a permission to …
изисквания за даване на разрешение
licensing requirements
моля за (издаване на) разрешение
take out a licence
молба за (издаване на) разрешение
application for permission
с ваше разрешение
with your permission
с ваше разрешение
if you allow me
с официално разрешение
by authority

2. разрешение COMPUT:

разрешение
authorization
разрешение
enabling
разрешение за достъп
access authorization

3. разрешение (решение, уреждане):

разрешение
resolution
разрешение
settlement

4. разрешение (изход, край):

разрешение
issue
разрешение
outcome
желателно разрешение на проблема
desirable solution of the problem
English
English
Bulgarian
Bulgarian
marriage licence
разрешение nt за брак
allocatur
разрешение nt
permission
разрешение nt
to ask permission
взимам разрешение
to ask for permission
моля за разрешение
to give permission
давам разрешение
to need permission from sb to do sth
нуждая се от разрешение от нкг, за да направя нщ
to obtain permission
получавам разрешение
permission for a partition of land
разрешение за подялба на земята
reservation with regard to granting permission
получаване на разрешение под условие
to seek permission
подавам заявление за издаване на разрешение
statutory permission
изисквано (със закон) разрешение
with your permission
с Ваше разрешение [o. позволение]
a common sense solution
трезво разрешение
AWOL
отсъстващ без разрешение
hammer out
намирам разрешение
shore leave
разрешение nt за слизане на брега
permit
разрешение nt
permit to give evidence
разрешение за даване на показания
application for a permit
заявление за издаване на разрешение
general [or comprehensive], permit
генерално разрешение
import permit COMM
разрешение за внос [o. импорт-лиценз]
permit holder
притежател на разрешение
limited residence permit
срочно разрешение за пребиваване
temporary/permanent residence permit POL
временно/постоянно разрешение за местоживеене
special permit
специално разрешение
transfer permit FIN
разрешение за извършване на преводни [o. трансферни] плащания
transit permit COMM
разрешение за транзитен превоз

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry