How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
агонизиращ
proviso
Bulgarian
Bulgarian
English
English

усло̀ви|е <-я> N nt

условие
condition
условие
term
условие ADMIN
stipulation
алтернативно условие
alternative condition
благоприятно/договорно условие
favourable/provided term
договорни условия, условия [o. положения], на договора
conditions [or terms] of a contract
договорни условия, условия [o. положения], на договора
stipulations
договор „под условие“
reservation contract
клауза в договор за изменение на условията
reopening clause
общи условия на договор
standard terms of contract
условия на наемен договор
terms of a lease
допълнително условие
subsequent [or additional] condition term
при еднакви условия
on equal terms
жилищно-битови условия
housing and living conditions
законови условия [o. изисквания]
legal qualifications
застрахователни условия
conditions of insurance
общи условия за застраховане
standard provisions
изгодни условия
fair conditions
изпълнявам условията
meet [or satisfy] the conditions
изрично условие
express term [or condition]
икономически условия
business conditions
има/няма условия за нщ
there are (no) conditions for sth
кредитни условия
credit terms [or conditions]
налагам нкм условия
impose conditions on sb
(необходими) предварителни условия
condition precedence
облекчени условия (за плащане и др.)
easy terms
определям условия
lay down [or stipulate] terms
отговарям на всички условия [o. изисквания]
meet all requirements
отлагателно условие
suspensive condition
офертни условия
term of an offer [or a bid]
подразбиращо се условие
implied term
поставям условия
impose [or set] conditions
поставям като условие
stipulate a condition
предварително условие
precedent condition
придържам се към условията
adhere to terms
приети условия
agreed terms
производствени условия, условия за работа
working [or operating] conditions
рамкови условия
basic conditions
реалистични условия за външнотърговски обмен
realistic terms of trade
стандартно условие
standard condition
в съответствие с [o. съгласно], условията на клаузата
in accordance with the terms of the clause
търговски условия
trading conditions [or terms]
уговарям условия чрез пазарлъци [o. преговори]
negotiate terms
с условие да …
on condition that …
условие, при което се анулира нщ
dissolving condition
условия за възлагане на (обществена или държавна) поръчка
bidding conditions
условия на доставка и плащане
terms of delivery and payment
условия на живот/работа
living/working conditions
условия на застраховка
insurance conditions
общи условия на застраховане
general insurance conditions
условия, в [o. при], които се осъществява и развива потреблението
consumer conditions
условия за пазарна реализация
marketing conditions
условия за пласмент и продажби
marketing conditions
условие, което се подразбира
implied condition [or term]
условие, предвидено в правна норма
provision of the articles
условия за предоставяне (на концесия, кредит)
award conditions
условие, при което престъпник се пуска условно на свобода
condition of probation
условия за приемане (на предложение)
subscription terms
условие за приемане на полица
term of acceptance
условия на продажба
terms (and conditions) of sale
обичайни условия на продажбата
standard conditions of sale
условия, противоречащи на морала
condition contra bonos mores Lat
условие, при което се взема решение
resolutory condition
условия за успех
conditions for success
условия за членство [o. присъединяване]
conditions of membership [or accession]
при тези условия
under these conditions
финансови условия
financial conditions
English
English
Bulgarian
Bulgarian
prerequisite
необходимо условие
sine qua non
задължително условие
precondition
предварително условие
proviso
условие nt
with/on the proviso that
при условие че
provided (that)
при условие че
he'll get it provided he pays for it
той ще го получи, при условие че плати за него
providing
при условие че
conditional vendor
продавач под условие
implied term
подразбиращо се условие
conditional purchaser [or buyer]
купувач под условие

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry