УЛИЦАТА - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

на улицата е доста шумно

there is a lot of noise in the street

на улицата е доста шумно

it's very noisy in the street

павираха улицата

they have paved the street

бетонират улицата

they are cementing the street

улицата е асфалтирана

the street is asphalted

вървя по улицата

walk along [or down] the street

на улицата

in [or on] the street

влияние на улицата

the influence of the street

излизам на улицата

go out on the street

улицата е затворена

the street is closed

изхвърлям нкг на улицата (изгонвам от жилище)

turn sb out (on the streets)

изхвърлям нкг на улицата (уволнявам)

turn [or throw] sb out

оставам на улицата

be on [or walk] the streets

English

Bulgarian

kerb drill

правила nt мн за пресичане на улицата

wolf-whistle

закачливо подсвиркване след нкг по улицата

busk

свиря на улицата за пари

vox pop

интервюта nt мн , взети на улицата

hawk

продавам на улицата