беля in the PONS Dictionary

Translations for беля in the Bulgarian»German Dictionary

I.бѐля imperf VERB trans

беля

schälen

беля кора на дърво

die Rinde vom Baumstamm schälen

беля ябълка/картофи

einen Apfel/Kartoffeln schälen

II.бѐля imperf VERB refl

беля беля се:

беля

sich schälen

кожата ми се бели

meine Haut pellt sich

бел|я̀ <-я̀та, -ѝ> N f inf (пакост, неприятност)

беля

Malheur nt

за беля

zum Unglück

не е една беля

es kommt noch schlimmer

вземам си беля на главата

in sein Unglück rennen

търся си белята

jdn sticht der Hafer

Your search term in other parts of the dictionary

въвличам нкг в беда [o. беля] inf

jdn ins Pech hineinreiten

въвличам нкг в беда [o. беля] inf

jdm eine (schöne) Suppe einbrocken

навличам си беля на главата

sich dat ein Problem zuziehen

вкарвам нкг в беля

jdn in Unannehmlichkeiten hineinziehen

Translations for беля in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sich in die Nesseln setzen fig inf

навличам си беля

pellen

беля

schälen

беля

sich schälen (Haut)

беля се

sich häuten

беля се

da haben wir den Salat! inf

ето ти сега беля!

беля Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

въвличам нкг в беда [o. беля] inf

jdn ins Pech hineinreiten

въвличам нкг в беда [o. беля] inf

jdm eine (schöne) Suppe einbrocken

беля кора на дърво

die Rinde vom Baumstamm schälen

беля ябълка/картофи

einen Apfel/Kartoffeln schälen

докарвам беля на главата си

Unglück über sich bringen

вкарвам нкг в беля

jdn in Unannehmlichkeiten hineinziehen

не е една беля

es kommt noch schlimmer

вземам си беля на главата

in sein Unglück rennen

навличам си беля на главата

sich dat ein Problem zuziehen

вземам си беля на главата inf

sich dat ein Kreuz aufladen