вея in the PONS Dictionary

Translations for вея in the Bulgarian»German Dictionary

I.вѐя imperf VERB trans

1. вея (развявам):

вея

wehen

вея коси

die Haare wehen lassen

2. вея (при вършитба):

вея

worfeln

II.вѐя imperf VERB intr (вятър)

вея

wehen

вятърът вее в полето

der Wind weht auf dem Feld

III.вѐя imperf VERB refl вея се

1. вея (развявам се):

вея

flattern

знамето се вее

die Fahne flattert

2. вея fig (скитам се):

вея

sich herumtreiben

докога ще се вееш по улиците?

wie lange wirst du dich noch auf der Straße herumtreiben?

Phrases:

вятър ме вее inf

etwas zerstreut sein

вятър ме вее на бяла кобила [o. бял кон]

ein Windbeutel [o. Luftikus] sein

Your search term in other parts of the dictionary

вея си с ветрило

sich mit dem Fächer wehen

Translations for вея in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sich dat Kühlung zufächeln

вея си хлад

wehen (Fahne)

вея се

schlabbern

вея се

schwingen (Fahnen)

вея, развявам

flattern (Fahne)

вея се

вея Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

вея си с ветрило

sich mit dem Fächer wehen

вея коси

die Haare wehen lassen