ме in the PONS Dictionary

Translations for ме in the Bulgarian»German Dictionary

ме PRON лич

ме кратка форма от мен(е)

ме

mich

виждат ме

man sieht mich

See also мѐн(е)

мѐн(е) PRON лич

мен(е) вин от аз

мен(е)

mich

виж мен

schau mich an

на мен

mir

дай на мен!

gib's mir!

догнуся̀ва ме imperf, догнусѐе ме perf VERB intr

догнусява ме

Ekel empfinden

догнусява ме, като го гледам

es ekelt mich, wenn ich ihn sehe

досърбя̀ва ме imperf, досърбѝ ме perf VERB (н)trans inf

досърбява ме

es juckt mich

досърбя ме зад ухото

es juckte mich hinter dem Ohr

досърбява ме да направя нщ inf (приисква ми се)

es juckt mich etw akk zu tun

какво те е досърбяло да отидеш там?

was hat dich gejuckt, dorthin zu gehen?

доядя̀ва ме imperf, доядѐе ме perf VERB intr

доядява ме на нкг за(ради) нщ

auf jdn über etw akk zornig werden

домързя̀ва ме imperf, домързѝ ме perf VERB intr

домързява ме

zu faul sein

присвѝва ме imperf, присвѝе ме perf VERB intr

присвива ме

sich zusammenkrampfen

присвива ме

einen kneifenden Schmerz verursachen

присвива ме стомах

mein Magen krampft sich zusammen

разтрѝса ме imperf, разтресѐ ме perf VERB intr

разтриса ме

Fieber bekommen

засърбя̀ва ме imperf, засърбѝ ме perf VERB intr

засърбява ме

jucken

засърбя ме дланта

die Handfläche juckt mich

тресѐ ме imperf VERB impers

тресе ме

Schüttelfrost haben

понаболя̀ва ме imperf VERB intr

понаболява ме

(ein wenig) schmerzen [o. wehtun]

понаболява ме раната

die Wunde schmerzt ein wenig

ме Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

бълха ме ухапала [o. ще ме ухапе]

einen geringen Schaden erleiden

хваща ме [o. лови ме] виното

der Wein steigt mir zu Kopf

удря ме [o. хваща ме] , ток

einen Schlag bekommen

да не мислиш, че ме е страх?

glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

с топ не можеш да ме преместиш

von hier bringen mich keine hundert Pferde fort

някой не ме забелязва, някой ме игнорира

für jdn Luft sein

не ме е страх от никаква работа

keine Arbeit scheuen

компютърът ми днес цял ден ме тормози

mein Computer hat mich heute den ganzen Tag lang gefuchst

хич не ме е еня за тебе!

du kannst mich mal gern haben! inf

бива ме/не ме бива за ходене

gut/schlecht zu Fuß sein