Translations for вледеня̀ in the Bulgarian»German Dictionary

I.вледеня̀вам imperf, вледеня̀ perf VERB trans

1. вледенявам (заледявам):

вледенявам

gefrieren

вледенявам

vereisen

студът е вледенил водата

die Kälte hat das Wasser vereist

2. вледенявам fig (вцепенявам):

вледенявам

erstarren

ужасът вледени тялото му

das Grauen ließ seinen Körper erstarren

II.вледеня̀вам imperf, вледеня̀ perf VERB refl вледенявам се

1. вледенявам (ставам на лед):

вледенявам

eisig werden

водата се е вледенила

das Wasser ist eisig geworden

2. вледенявам fig (измръзвам):

вледенявам

erfrieren

вледенявам

durchfrieren

вледених се на този студ

bei der Kälte bin ich ganz durchgefroren

3. вледенявам fig (вцепенявам се):

вледенявам

erstarren

вледенявам

gelähmt sein

вледенявам се от ужас/страх

vor Schreck/Angst gelähmt sein