Translations for запазя in the Bulgarian»German Dictionary

запа̀зя perf

запазя → запазвам

See also запа̀звам

I.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB trans

1. запазвам (съхранявам):

запазвам

(be)wahren

запазвам нщ за спомен

etw akk als Andenken aufbewahren

запазвам неутралитет

die Neutralität wahren

запазвам приятелски чувства към нкг

Freundschaftsgefühle jdm gegenüber bewahren

запазвам самообладание/присъствие на духа

die Fassung/feste Haltung bewahren

запазвам семейството си

seine Familie bewahren

запазвам спокойствие

die Ruhe bewahren

запазвам традиции

Traditionen bewahren

запазвам хубавата си фигура

seine schöne Figur wahren

2. запазвам и fig:

запазвам

behalten

запазвам лош спомен от нщ

schlechte Erinnerung an etw akk behalten

запазвам нщ в паметта си

etw akk im Gedächtnis behalten

запазвам нщ в тайна

etw akk geheim halten

запазвам нщ за себе си

etw akk für sich behalten

3. запазвам (ангажирам):

запазвам

reservieren lassen

запазвам

buchen

запазвам билет за самолета

ein Flugticket buchen

запазвам маса в ресторант

einen Tisch im Restaurant reservieren lassen

запазвам си правото

sich dat das Recht vorbehalten

запазвам стая в хотел

ein Hotelzimmer reservieren lassen

4. запазвам COMPUT:

запазвам

speichern

5. запазвам FIN:

запазвам

behaupten (Aktien; Kurse)

II.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB refl

запазвам запазвам се (съхранявам се):

запазвам

sich (er)halten

запазвам се в паметта на нкг

in jds Gedächtnis erhalten bleiben

запазвам се млад

sich fit (er)halten

I.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB trans

1. запазвам (съхранявам):

запазвам

(be)wahren

запазвам нщ за спомен

etw akk als Andenken aufbewahren

запазвам неутралитет

die Neutralität wahren

запазвам приятелски чувства към нкг

Freundschaftsgefühle jdm gegenüber bewahren

запазвам самообладание/присъствие на духа

die Fassung/feste Haltung bewahren

запазвам семейството си

seine Familie bewahren

запазвам спокойствие

die Ruhe bewahren

запазвам традиции

Traditionen bewahren

запазвам хубавата си фигура

seine schöne Figur wahren

2. запазвам и fig:

запазвам

behalten

запазвам лош спомен от нщ

schlechte Erinnerung an etw akk behalten

запазвам нщ в паметта си

etw akk im Gedächtnis behalten

запазвам нщ в тайна

etw akk geheim halten

запазвам нщ за себе си

etw akk für sich behalten

3. запазвам (ангажирам):

запазвам

reservieren lassen

запазвам

buchen

запазвам билет за самолета

ein Flugticket buchen

запазвам маса в ресторант

einen Tisch im Restaurant reservieren lassen

запазвам си правото

sich dat das Recht vorbehalten

запазвам стая в хотел

ein Hotelzimmer reservieren lassen

4. запазвам COMPUT:

запазвам

speichern

5. запазвам FIN:

запазвам

behaupten (Aktien; Kurse)

II.запа̀звам imperf, запа̀зя perf VERB refl

запазвам запазвам се (съхранявам се):

запазвам

sich (er)halten

запазвам се в паметта на нкг

in jds Gedächtnis erhalten bleiben

запазвам се млад

sich fit (er)halten