bewahren in the PONS Dictionary

Translations for bewahren in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

bewahren <ohne ge-> [bə'vaːrən] VB trans

View verb table

bewähren <ohne ge-> [bəvɛːrən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Stillschweigen bewahren
запазвам мълчание

Translations for bewahren in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

bewahren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es gilt, Ruhe zu bewahren
трябва [o. важното е] да се запази спокойствие
jdn (vor jdm/etw dat, ) bewahren
пазя [o. закрилям] нкг (от нкг/нщ)
die Traditionen bewahren
съхранявам традициите
etw in guter Erinnerung bewahren
запазвам добър спомен от нщ
sich nicht bewähren
провалям се
sich nicht bewähren
не оправдавам очакванията
ruhiges Blut bewahren
запазвам самообладание
die Haltung bewahren
запазвам самообладание
die Fassung bewahren
запазвам спокойствие
das Kind vor dem Fall bewahren
прихващам детето

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Rechtskundliche Kenntnissen sollen die Haftung die Stationsleitung (etc.) und der nachgeordneten Pflegekräfte vor groben Fehlern bewahren.
de.wikipedia.org
In einem Praxisnetz bleibt bei gleichzeitiger verbesserter Zusammenarbeit mit anderen Leistungserbringern die Selbständigkeit der ärztlichen und psychotherapeutischen Tätigkeit bewahrt.
de.wikipedia.org
So sind auf manchen Almen nahezu alle der ursprünglichen Gebäude bewahrt worden, während auf anderen nur Grundmauern und Kellergruben zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Dies zerstörte Ihre Karriere, bewahrte sie jedoch vor zukünftigen Repressionen.
de.wikipedia.org
In ihr konnten Wandmalereien mit Darstellungen von Tatzenkreuzen teilweise bewahrt werden.
de.wikipedia.org
Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes.
de.wikipedia.org
Die indigenen Bewohner der Admiralitätsinseln haben einige Elemente ihrer traditionellen Kulturen bewahren können.
de.wikipedia.org
Die Landesparlamente sind daher Ausdruck des deutschen Föderalismus und bewahren die Tradition der regionalen Gesetzgebungskompetenz.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Den Charakter eines Bauerndorfes hat die Gemeinde durch behutsame und auf Denkmalpflege bedachte Dorferneuerung bewahren können.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bewahren" in other languages

"bewahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular