How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
капелька
Verletzung
Bulgarian
Bulgarian
German
German
наруша̀ван|е <-ия> N nt
1. нарушаване (смущаване):
нарушаване
Störung f
2. нарушаване LAW:
нарушаване
Verletzung f
нарушаване
Verstoß m
административно нарушаване
Amtsdelikt nt
нарушаване на авторско право
Urheberrechtsverletzung
нарушаване на валутното законодателство
Devisenvergehen nt
нарушаване на владение
Besitzstörung
нарушаване на владението на съсед
nachbarliche Besitzstörung
нарушаване на (държавна) граница
Grenzverletzung
нарушаване границите на имот при застрояване
Überbauverletzung
нарушаване на добрите нрави
Sittenverstoß,
нарушаване на договор
Vertragsverletzung
нарушаване на договор
Vertragswidrigkeit f
нарушаване на задължение
Obliegenheitsverletzung
нарушаване на задължение
Pflichtverletzung
нарушаване на задължението за упражняване на надзор
Aufsichtspflichtverletzung
нарушаване на закона
Gesetzesverletzung
нарушаване на митническите разпоредби
Verstöße gegen die Zollvorschriften
нарушаване на обществения мир
Landfriedensbruch m
нарушаване на пазарната конюнктура
Marktstörung
нарушаване на патентните права
Patentverletzung
нарушаване на поета гаранция
Garantieverletzung
нарушаване на положена клетва
Eidesverletzung
нарушаване на право
Rechtsverletzung
нарушаване на правата върху марка
Warenzeichenverletzung
нарушаване на правата на личността
Persönlichkeitsverletzung
нарушаване на правото на собственост
Eigentumsstörung
нарушаване на професинално/служебно задължение
Berufspflichtverletzung/Amtspflichtsverletzung
нарушаване на разпоредбите за ценообразуване
Preisverstoß
нарушаване на разпоредбите на Закона за рабата
Rabattgesetzverstoß
нарушаване на фактическата власт (кражба)
Gewahrsamsbruch m
нарушаване по служба
Dienstvergehen nt
нарушаване правилата за лоялна конкуренция
Wettbewerbsverstoß
нарушаване при балансиране
Bilanzierungsverstoß
нарушаване при полагане на клетва
Eidesdelikt nt
бунтарско, подстрекателско нарушаване на обществения мир
aufwieglerischer Landfriedensbruch
грубо нарушение на задълженията
grobe Pflichtverletzung
извършвам нарушаване по служба
ein Amtsdelikt begehen
митническо нарушаване
Zollstraftat f
нарушения на процесуални правила
Verfahrensmängel pl
правно нарушаване
Rechtsnachteil m
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Gesetzesübertretung
нарушаване nt [o. престъпване nt ] на закон
Friedensbruch
нарушаване nt на мира
Billigkeitshaftung
отговорност f за нарушаване на справедливостта
Eidesverletzung
нарушаване nt [o. престъпване nt ] на положена клетва
Eigentumsstörung
нарушаване nt на правото на собственост
Urheberrechtsverletzung
нарушаване nt на авторско право
Sittenverstoß
нарушаване nt на добрите нрави
Menschenrechtsverletzung
нарушаване nt на човешките права
Grenzverletzung
нарушаване nt на (държавна) граница
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry