Translations for отбия in the Bulgarian»German Dictionary

отбѝя perf

отбия → отбивам

See also отбѝвам

I.отбѝвам imperf, отбѝя perf VERB trans

1. отбивам и COMPUT (отклонявам):

отбивам

ableiten

отбивам

umleiten

отбивам река

einen Fluss umleiten

2. отбивам (отблъсквам):

отбивам

abwehren

отбивам

zurückschlagen

отбивам нападение

einen Angriff abwehren

отбивам топката с ръка

den Ball mit der Hand zurückschlagen

3. отбивам (кърмаче):

отбивам

vom Stillen entwöhnen

4. отбивам (задължение):

отбивам

ableisten

5. отбивам (наказание):

отбивам

abbüßen

6. отбивам (завивам):

отбивам

abbiegen

Phrases:

отбивам военна служба

Wehrdienst [o. Präsenzdienst] A

отбивам военна служба

ableisten

отбивам номер

sich aus der Sache ziehen

II.отбѝвам imperf, отбѝя perf VERB refl отбивам се

1. отбивам:

отбивам (отклонявам се)

abweichen

отбивам (от пътя)

vom Weg abkommen

2. отбивам (посещавам):

отбивам

vorbeikommen

отбивам

vorbeischauen

отбивам се в магазина

im Geschäft vorbeischauen

отбивам се у [o. при] , нкг

bei jdm vorbeikommen