ОТКЛОНЯВАМ - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

German

German

I. отклоня̀вам imperf, отклоня̀ perf VERB trans

1. отклонявам (в друга посока) и:

отклонявам: abwenden

отклонявам: ableiten

отклонявам COMPUT: umleiten

отклонявам па̀ри: Dämpfe ableiten

отклонявам погледа си: seinen Blick abwenden

отклонявам превозно средство: ein Fahrzeug umlenken

2. отклонявам fig:

отклонявам: ablenken

отклонявам: ausweichen

отклонявам въпрос: einer Frage ausweichen

3. отклонявам (отказвам):

отклонявам: ablehnen

отклонявам: abweisen

отклонявам покана: eine Einladung ablehnen

4. отклонявам (намерение):

отклонявам: abbringen

5. отклонявам LAW:

отклонявам и връщам обратно (законопроект в комисия, на първа/предна инстанция): zurückverweisen

II. отклоня̀вам imperf, отклоня̀ perf VERB refl отклонявам се

1. отклонявам (в друга посока):

отклонявам: abweichen

отклонявам: abkommen

самолетът се отклони от курса си: das Flugzeug kam vom Kurs ab

2. отклонявам fig:

отклонявам: abweichen

отклонявам: abschweifen

отклонявам се от правия път: vom richtigen Weg abweichen

отклонявам се от темата: vom Thema abschweifen

German

German

Bulgarian

Bulgarian

abschweifen: отклонявам се

von einem Thema abschweifen: отклонявам се от тема

ausscheren: отклонявам се настрани

abdriften: отклонявам се

abdriften NAUT: отклонявам се от курса

jdn vom Thema wegführen: отклонявам нкг от темата

wegführen: отклонявам се

jdn (von etw) abbringen: отклонявам нкг (от нщ)

jdn vom rechten Weg abbringen: отклонявам нкг от правия път

abweichen: отклонявам се

vom Kurs abweichen: отклонявам се от курса

vom Thema abweichen fig: отклонявам се от темата

abkommen: отклонявам се

vom Weg abkommen: отклонявам се от пътя

vom Thema abkommen: отклонявам се от темата

ablenken (Verdacht): отклонявам

auf Abwege geraten: отклонявам се от правия път

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

отклонявам се от пътя: vom rechten Wege abkommen

отклонявам правен спор: den Rechtsstreit zurückweisen

изключвам/отклонявам задължението за обезщетение: die Schaden(s)ersatzpflicht ausschließen/ablehnen

отклонявам се от темата: vom Thema abkommen [o. abschweifen]

отклонявам па̀ри: Dämpfe ableiten

Browse the dictionary

Look up "отклонявам" in other languages