abweichen in the PONS Dictionary

Translations for abweichen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for abweichen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

abweichen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vom Kurs abweichen
отклонявам се от курса
vom Thema abweichen fig
отклонявам се от темата
(in etw dat, ) von jdm/etw abweichen
различавам се от нкг/нщ (по нщ)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dadurch wird gewährleistet, dass der verbraucherseitige Höchstlastbeitrag erheblich von der prognostizierten Jahreshöchstlast übriger Entnahmen abweicht.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo das Gesetz die Gesamtvertretung als Regelfall definiert, gibt es in der Regel die Möglichkeit, für den Einzelfall von dieser allgemeinen Regel abzuweichen.
de.wikipedia.org
Und die Art und Weise, wie ich die Titel arrangierte, ermöglichte es den Musikern, von Akkord-Pattern abzuweichen und rund um tonale Zentren zu spielen.
de.wikipedia.org
Rebuilttoner werden meist von Drittherstellern gefertigt und können, abhängig von Hersteller und Modell, von den Originalspezifikationen abweichen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde von der damals geplanten Tonfolge geringfügig abgewichen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Nashgleichgewicht realisiert, das heißt keiner der Spieler hat einen Anreiz davon abzuweichen.
de.wikipedia.org
Da das Verbreitungsgebiet der Art relativ groß ist, kommt sie in unterschiedlichen Farbschlägen vor, die vom oben beschrieben abweichen können.
de.wikipedia.org
Das kommt oft vor, wenn die Lasten, geometrische Randbedingungen oder Gleitschichten eine Bruchform erzwingen, die von der theoretischen Form abweicht, die dem Verfahren zugrunde liegt.
de.wikipedia.org
Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen.
de.wikipedia.org
In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abweichen" in other languages

"abweichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular