Translations for присъединяема in the Bulgarian»German Dictionary

присъединя̀ем (-а)

присъединяем -о <-и> ADJ COMPUT:

присъединяем (-а) (може да бъде вграден, монтиран)

Steck-

присъединяем (-а) (може да бъде вграден, монтиран)

steckbar

присъедняема единица

Steckeinheit f

присъединяем модул

Steckmodul nt

I.присъединя̀вам imperf, присъединя̀ perf VERB trans

1. присъединявам (съединявам, прибавям):

присъединявам

anschließen

присъединявам

angliedern

присъединявам нщ към нщ

etw akk an etw akk

присъединявам нщ към нщ

etw akk zu etw dat

2. присъединявам COMPUT (прикрепвам: файл):

присъединявам

anhängen

II.присъединя̀вам imperf, присъединя̀ perf VERB refl присъединявам се

1. присъединявам (към мнение, група):

присъединявам

sich anschließen +gen

присъединявам се към вашето мнение

ich schließe mich eurer Meinung an

2. присъединявам LAW (към договор, съюз):

присъединявам

beitreten

присъединявам

sich anschließen +gen

присъединяваща се страна (в ЕС)

Beitrittsland nt

присъединя̀ван|е <-ия> N nt

присъединяване

Anschluss m

присъединяване

Angliederung f

присъединяване LAW

Beitritt m

присъединяване LAW

Akzession f

акт за присъединяване (към съюз, организация)

Beitrittsakte m

присъединяване към Европейския съюз

EU-Beitritt

документ за присъединяване

Beitrittsurkunde f

присъединяване към договор

Vertragsbeitritt

присъединяване на други страни към договор

Vertragsbeitritt anderer Parteien

присъединяване на наказания

Strafhäufung f

присъединяване на територия

Anschluss eines Gebiets

предприсъединѝтел|ен (-на)

предприсъединителен -но <-ни> ADJ:

предприсъединителен (-на)

Beitritts-

предприсъединителен фонд

Beitrittsfonds m

I.съединя̀вам imperf, съединя̀ perf VERB trans

съединявам

verbinden

съединявам

vereinigen

съединявам COMPUT

anschließen

II.съединя̀вам imperf, съединя̀ perf VERB refl

съединявам съединявам се (обединявам се):

съединявам

sich vereinigen

съединя̀ване N nt без мн LAW, FIN

съединяване

Verbindung f

съединяване на претенции

Anspruchshäufung f