Steck in the PONS Dictionary

Translations for Steck in the German»Bulgarian Dictionary

I.stecken ['ʃtɛkən] VB trans

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

пъхам

stecken (hineinstecken)

мушвам

stecken (anstecken)

прикрепвам

stecken (Ring)

слагам

stecken a. EDP

вкарвам

2. stecken:

stecken (feststecken)

закрепвам

stecken (mit Nadeln)

забождам

stecken (Brosche)

закопчавам

stecken (Brosche)

слагам

3. stecken (Geld, Mühe, Zeit):

stecken

влагам

etw in etw acc stecken

пъхам нщ в нщ

jdm etw stecken inf

съобщавам нкм нщ, което му е неприятно

II.stecken ['ʃtɛkən] VB intr

1. stecken (festsitzen):

stecken

заседнал съм

der Schreck steckt mir noch in allen Gliedern

още ме е страх

2. stecken (sich befinden):

stecken

намирам се

es steckt etwas dahinter fig

тази работа не е чиста

es steckt etwas dahinter fig

тук има нещо

wo steckst du denn? inf

къде се губиш?

Your search term in other parts of the dictionary

noch in den Kinderschuhen stecken

в начален стадий съм

noch in den Kinderschuhen stecken

сега започвам

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]

във финансово затруднение съм

in Geldschwierigkeiten sein [o. stecken]

затънал съм във финансови проблеми

jdn in eine Zwangsjacke stecken

слагам нкм усмирителна риза

Translations for Steck in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

присъединяем (-а) (може да бъде вграден, монтиран)

Steck-

пъхвам

stecken

пъхвам ръцете си в джобовете

seine Hände in die Taschen stecken

тиквам нкг в затвора

jdn ins Gefängnis stecken

затъвам

stecken

затъвам в работа

in der Arbeit stecken

затъвам в дългове

in Schulden stecken

затъвам с двата крака

tief in der Kreide stecken

опандизвам

in den Knast stecken

пъхам си гагата навсякъде pej

seine Nase in alles [o. in fremden Dreck] stecken

Steck Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

не искам да съм на негово място

eine Nadel in den Stoff stecken

забождам игла в плата

etw akk mit Reißzwecken an die Wand stecken

забождам с кабърчета нщ на стената

den Köder an den Angelhaken stecken

забождам стръв на въдицата

die Hände in die (Hosen)Taschen stecken

завирам ръце в джобовете си

jdm etw akk in den Mund stecken

слагам нкм нщ в устата

den Kopf in den Sand stecken

заравям глава в пясъка

die Kugel ist im Knochen stecken geblieben

куршумът е заседнал в костта

tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken fig

потънал съм до шия в дългове

eine Münze in den Automat stecken

пъхам монета в машината

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1989 kaufte der in Seattle ansässige Geschäftsmann Bernard "Bud" Greer die Sohmer-Company, die auch die Markenrechte an George Steck, Knabe und Mason & Hamlin hielt.

de.wikipedia.org

Ein ergonomisch geformter Griff und geringe Steck- und Ziehkräfte sollen das komfortable Einstecken/Entfernen der Steckverbindung mit nur einer Hand ermöglichen.

de.wikipedia.org