How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
刻画入微
auswickeln
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. развѝвам imperf, развѝя perf VERB trans

1. развивам (отвивам):

развивам
abwickeln
развивам
auswickeln
развивам знаме
die Fahne hissen
развивам конец/прежда
einen Faden/Garn abwickeln
развивам пакет/бебе
ein Päckchen/ein Baby auswickeln

2. развивам:

развивам (болт)
abschrauben
развивам (кран)
aufdrehen

3. развивам fig (усъвършенствам):

развивам
entwickeln
развивам
entfalten
болният развива пневмония
der Kranke entwickelt eine Lungenentzündung
развивам висока скорост/благотворителна дейност
hohe Geschwindigkeit/Wohltätigkeit entwickeln
развивам талант/паметта си
ein Talent/sein Gedächtnis entwickeln
развивам тема/идея/теория
einen Aufsatz/eine Idee/eine Theorie entwickeln
спортът развива тялото
der Sport entwickelt den Körper

4. развивам:

развивам (листа, пъпки)
treiben
развивам (листа, пъпки)
hervorbringen
развивам (класове)
ansetzen

5. развивам COMPUT:

развивам
entwickeln

II. развѝвам imperf, развѝя perf VERB refl развивам се

1. развивам и LIT, THEAT (протичам):

развивам
sich entwickeln
болестта се развива бързо
die Krankheit entwickelt sich schnell
действието на пиесата се развива в Дания
die Handlung des Stückes entwickelt sich in Dänemark
как се развиват нещата?
wie entwickeln sich die Dinge?
как се развиват нещата?
wie läuft's?

2. развивам (разлиствам се):

развивам
(aus)treiben
развивам
ausschlagen
гората се развива
die (Wald)Bäume treiben Blätter
развивам екоземеделие
Ökolandwirtschaft betreiben
развивам се неравномерно
sich ungleichmäßig entwickeln
развивам се закономерно
sich gesetzmäßig entwickeln
German
German
Bulgarian
Bulgarian
auswickeln
развивам
fortschreiten
развивам се
ausrollen
развивам
weiterentwickeln
развивам (прогресивно)
sich weiterentwickeln
развивам се (прогресивно)
schärfen (Sinne, Verstand)
развивам
entfalten
развивам

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry