How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
садовая
entscheiden
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. реша̀вам imperf, реша̀ perf VERB trans

1. решавам:

решавам (вземам решение)
beschließen
решавам (вземам решение)
eine Entscheidung treffen
решавам (колективно/лично решение)
einen Beschluss/Entschluss fassen
решавам единодушно
einstimmig beschließen
съдът реши да …
das Gericht hat entschieden zu +inf
трябва сам да решиш
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]

2. решавам:

решавам (правя избор)
sich entscheiden
решавам (определям изхода на нщ)
entscheiden
решавам веднага къде да заминем през отпуската
sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren
решавам нщ в полза на нкг
etw akk zu jds Gunsten entscheiden
решавам съдбата на нкг
über jds Schicksal entscheiden

3. решавам и COMPUT (въпрос, задача):

решавам
lösen
решавам кръстословица/въпрос
ein Kreuzworträtsel/Problem lösen

II. реша̀вам imperf, реша̀ perf VERB refl решавам се

1. решавам (правя избор):

решавам
sich entscheiden
не мога да се реша за или против
ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden

2. решавам (осмелявам се):

решавам
sich entschließen
решавам се на нщ
sich zu etw dat entschließen

3. решавам (рискувам):

решавам
wagen
решавам ребус
ein Kreuzworträtsel [o. ein(en) Rebus] lösen
решавам кръстословица
ein Kreuzworträtsel lösen
решавам задача по геометрия
geometrische Aufgaben lösen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
entscheiden
решавам
über etw acc entscheiden
решавам за нщ
sich entscheiden
решавам се
beschließen
решавам
einstimmig beschließen
решавам единодушно
befinden
решавам
über jdn/etw acc, befinden
решавам за нкг/нщ
sich entschließen
решавам се
sich entschließen etw zu tun
решавам се да направя нщ
sich zu etw durchringen
решавам се да направя нщ (като преодолявам вътрешната си съпротива)
sich zu einem Entschluss durchringen
най-сетне се решавам [o. вземам решение]
einen Fall schiedsrichterlich entscheiden
решавам спор чрез арбитраж

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry