kann in the PONS Dictionary

Translations for kann in the German»Bulgarian Dictionary

kann [kan]

kann 3. pers sing pres von können¹, können²

See also können², können¹

I.können² <kann, konnte, gekonnt> VB trans

können (beherrschen)

зная

können (beherrschen)

владея

können (fähig sein)

умея

er kann kein Bulgarisch

той не знае [o. не владее] български

was kannst du alles?

какво умееш още?

er hat es (nicht) gekonnt

той (не) умееше това

II.können² <kann, konnte, gekonnt> VB intr

können

мога

nicht anders können als …

нямам друг избор освен …

ich kann nicht anders

не мога по друг начин [o. другояче]

ich kann nicht mehr (nicht mehr aushalten)

не мога [o. не издържам] повече

ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)

не мога повече

ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)

отказвам се

ich kann nicht mehr inf (nichts mehr essen)

не мога повече (да ям)

ich kann nichts dafür inf

не съм виновен [o. нямам вина] за това

können¹ <kann, konnte, können> ['kœnən] VB Modalverb

1. können:

können (imstande sein, vermögen)

мога

können (in der Lage sein)

в състояние съм

so gut ich (es) kann

колкото мога

ich kann es nicht mehr hören inf

не мога повече да слушам това

das hätte ich Ihnen gleich sagen können

това бих могъл веднага да Ви кажа

Sie können es mir glauben

можете да ми вярвате

er kann sich noch so anstrengen …

колкото и да се напряга …

kannst du nicht aufpassen?

не можеш ли да внимаваш?

das kann man wohl sagen! inf

може да се каже!

du kannst mich mal! sl

гледай си работата!

du kannst mich mal! sl

остави ме на мира!

ich kann es Ihnen nicht sagen

не мога да Ви кажа!

2. können:

können (dürfen)

мога

können (erlaubt sein)

разрешено е

3. können:

können (die Möglichkeit haben)

мога

können (die Möglichkeit haben)

имам възможност

können (möglich sein)

възможно е

kann sein inf

възможно е

das kann schon stimmen

може и да е вярно

man könnte meinen, dass …

би могло да се мисли, че …

können¹ <kann, konnte, können> ['kœnən] VB Modalverb

1. können:

können (imstande sein, vermögen)

мога

können (in der Lage sein)

в състояние съм

so gut ich (es) kann

колкото мога

ich kann es nicht mehr hören inf

не мога повече да слушам това

das hätte ich Ihnen gleich sagen können

това бих могъл веднага да Ви кажа

Sie können es mir glauben

можете да ми вярвате

er kann sich noch so anstrengen …

колкото и да се напряга …

kannst du nicht aufpassen?

не можеш ли да внимаваш?

das kann man wohl sagen! inf

може да се каже!

du kannst mich mal! sl

гледай си работата!

du kannst mich mal! sl

остави ме на мира!

ich kann es Ihnen nicht sagen

не мога да Ви кажа!

2. können:

können (dürfen)

мога

können (erlaubt sein)

разрешено е

3. können:

können (die Möglichkeit haben)

мога

können (die Möglichkeit haben)

имам възможност

können (möglich sein)

възможно е

kann sein inf

възможно е

das kann schon stimmen

може и да е вярно

man könnte meinen, dass …

би могло да се мисли, че …

I.können² <kann, konnte, gekonnt> VB trans

können (beherrschen)

зная

können (beherrschen)

владея

können (fähig sein)

умея

er kann kein Bulgarisch

той не знае [o. не владее] български

was kannst du alles?

какво умееш още?

er hat es (nicht) gekonnt

той (не) умееше това

II.können² <kann, konnte, gekonnt> VB intr

können

мога

nicht anders können als …

нямам друг избор освен …

ich kann nicht anders

не мога по друг начин [o. другояче]

ich kann nicht mehr (nicht mehr aushalten)

не мога [o. не издържам] повече

ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)

не мога повече

ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)

отказвам се

ich kann nicht mehr inf (nichts mehr essen)

не мога повече (да ям)

ich kann nichts dafür inf

не съм виновен [o. нямам вина] за това

Kann-Vorschrift N f LAW

Kann-Vorschrift

диспозитивна разпоредба [o. норма]

Können <-s> kein Pl N nt

1. Können (Fähigkeit):

Können

умение nt

Können

талант m

2. Können (Kunstfertigkeit):

Können

сръчност f

Your search term in other parts of the dictionary

er kann nichts dafür

той не е виновен за това

man kann immer etw dazulernen

винаги може да се научи нщ допълнително

das kann ihm niemand verdenken

за това никой не може да му се сърди

ich kann der Versuchung nicht widerstehen

не мога да устоя на изкушението

Translations for kann in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

умея

können

както умея

wie ich es kann

умея да готвя добре

gut kochen können

kann Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es kann nicht geleugnet werden, dass …

не може да се отрече, че …

ich kann heute Abend leider nicht mitkommen

за съжаление не мога да дойда (с теб/вас) довечера

da kann man ja die Wände hochgehen! inf

това е нечувано!, направо можеш да полудееш!

ich kann ihre Launen nicht mehr ertragen

не мога повече да търпя капризите ѝ

man kann in einen (wahren) Taumel geraten

ум да ти зайде

man kann sie an den Fingern abzählen

броят се на пръсти (съвсем малко)

ich kann ihn nicht vom Fernseher wegbringen [o. loslösen]

не мога да го отделя от телевизора

damit kann man sich nicht sehen lassen

не е за пред хората

nässer als nass kann man nicht werden

мокър от дъжд се не бои prov

der Kranke kann den Urin nicht halten

болният не може да задържа урината

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org