роман in the PONS Dictionary

Translations for роман in the Bulgarian»German Dictionary

рома̀н <-ът, -и, count: -а > N m

1. роман LIT:

роман

Roman m

исторически/съвременен роман

historischer/moderner Roman

криминален роман

Krimi(nalroman)

научнофантастичен роман

Science-Fiction-Roman

2. роман fig (любовна връзка):

роман

Liebesabenteuer nt

имам роман с нкг

mit jdm ein Liebesabenteuer haben

Your search term in other parts of the dictionary

филмирам роман

einen Roman verfilmen

изчитам романа

den Roman auslesen

Translations for роман in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Roman

роман m

Kriminalroman

криминален роман

Fortsetzungsroman

роман m с продължения

Abenteuerroman

приключенски роман

Detektivroman

детективски роман

Schmöker

булеварден роман

Ritterroman

рицарски роман

роман Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

събирам материал за филм/роман

Stoff für einen Film/Roman sammeln

романът е отражение на епохата

der Roman ist ein Abbild des Zeitalters

романът е енциклопедия на селския живот

der Roman stellt eine Enzyklopädie des Landlebens dar

главен герой в роман/филм

Hauptfigur f im Roman/Film

романът се нуждае от основна преработка

der Roman ist gründlich umzuarbeiten

в романа се налага идеята за …

in dem Roman drängt sich die Idee auf, dass …

това е интересен епизод в романа

das ist eine interessante Romanepisode

филм по едноименния роман

Film m nach dem gleichnamigen Roman

бледолик m (за бял човек в индианските романи)

Bleichgesicht

тази тема преминава през целия роман

dieses Thema zieht sich durch den ganzen Roman