How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
светодиодах
einsammeln
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. събѝрам imperf, събера̀ perf VERB trans

1. събирам (на едно място):

събирам
sammeln
събирам багаж
einpacken
събирам багаж
zusammenpacken
събирам боклук
Müll entsorgen
събирам данъци
Steuern eintreiben
събирам нщ от земята
etw akk vom Boden auflesen
събирам сведения
Informationen sammeln
събирам статистически данни
statistische Erhebung machen

2. събирам (спестявам):

събирам
sparen
събирам
beiseite legen

3. събирам fig (сила, кураж, смелост):

събирам
sammeln
събирам
auftreiben

4. събирам MATH:

събирам
zusammenzählen
събирам
addieren

5. събирам:

събирам (приближавам)
zusammenrücken
събирам (съединявам)
vereinen
събирам (животни)
zusammentreiben

6. събирам inf:

събирам (срещам)
zusammenbringen
събирам (свързвам)
zusammenführen
нещастието ги събра
das Unglück brachte sie zusammen

Phrases:

един бие тъпана, друг събира парсата
einer schlägt die Trommel, ein anderer steckt sich die Verdienste ein
събирам очите на нкг (смайвам)
jdn verblüffen
събирам очите на нкг (смайвам)
jdn in Staunen versetzen
събирам си мислите
seine Gedanken sammeln
събирам си парцалите [o. партакешите]
seine Siebensachen packen
събирам си ума [o. акъла]
seinen Verstand zusammennehmen

II. събѝрам imperf, събера̀ perf VERB (н)trans (побирам, вмествам)

събирам
aufnehmen

III. събѝрам imperf, събера̀ perf VERB refl събирам се

1. събирам (идваме на едно място):

събирам
zusammenkommen
събирам
sich versammeln

2. събирам (общувам, дружа):

събирам
sich zusammentun
събирам
verkehren
с каквито се събереш, такъв ставаш prov
sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist

3. събирам (натрупвам се):

събирам
sich ansammeln
събирам
sich anhäufen
събраха ми се много грижи и ядове
es haben sich viel Ärger und Probleme angehäuft

4. събирам (плат: свивам се):

събирам
einlaufen
събирам
eingehen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
einsammeln
събирам
versammeln
събирам
sich versammeln
събирам се
besammeln
събирам
sich besammeln
събирам се
zusammenbringen (Geld)
събирам
zusammenbringen (Menschen)
събирам
addieren
събирам
einheben
събирам
zusammenzählen
събирам
einfordern (Gelder)
събирам
zusammenführen
събирам
Familien zusammenführen
събирам разделени семейства

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry