IMAGE - Translation from English into Chinese

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

image [ˈımıdʒ] N

1. image:

image: 像 xiàng

image: 肖像 xiàoxiàng

image: 塑像 sùxiàng

2. image:

image: 翻版 fānbǎn

image: 化身 huàshēn

He is the very image of his father.: 他活像他的父亲。

3. image:

image: 印象 yìnxiàng

image: 形象 xíngxiàng

The charge will do great harm to his image.: 这项指控会大大破坏他的形象。

4. image:

image: 映像 yìngxiàng

image: 影像 yǐngxiàng

An image of rural life came into my mind.: 我脑里浮现出一幅农村生活的景象。

image-builder N

image-builder: 形象塑造者 xíngxiàng sùzào zhě

image-building N

image-building: 形象塑造 xíngxiàng sùzào

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

He is the very image of his father.: 他活像他的父亲。

The charge will do great harm to his image.: 这项指控会大大破坏他的形象。

An image of rural life came into my mind.: 我脑里浮现出一幅农村生活的景象。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Government schools need to go in for some image-building.

www.thehindu.com

Public relations, glamour, image-building are directly related to money, fame, awards and many things.

www.dnaindia.com

Likewise, businesses wanting to establish new facilities are increasingly planning to generate some or all of their electricity as a cost-conscious, image-building or eco-friendly strategy.

rapidcityjournal.com

Furthermore, there is systematic image-building of the chief.

www.thehindu.com

As with the stories from closer to home, nobody really begrudges politicians when they massage a few facts from afar to suit their image-building.

www.theglobeandmail.com