LEFT - Translation from English into Chinese

left¹ [left]

left

‘leave’ 的过去式和过去分词 ‘leave’ de guòqùshì hé guòqù fēncí

I. left² [left] ADJ

1. left:

left

左边的 zuǒbiānde

left

左侧的 zuǒcède

my left eye

我的左眼

2. left:

left

左翼的 zuǒyìde

left

左派的 zuǒpàide

II. left² [left] ADV

left

在左边 zài zuǒbiān

left

向左 xiàngzuǒ

III. left² [left] N

1. left:

left

左边 zuǒbiān

left

左面 zuǒmian

2. left:

left

左转弯 zuǒ zhuǎnwān

3. left MIL:

left

左翼 zuǒyì

left-hand ADJ

1. left-hand:

left-hand

左边的 zuǒbiānde

on the left-hand side

在左边

2. left-hand → left-handed

left-handed ADJ, left-hand

1. left-handed:

left-handed

(惯用)左手的 zuǒshǒude

2. left-handed:

left-handed

为左手使用的 wèi zuǒshǒu shǐyòng de

left-handed

用左手做的 yòng zuǒshǒu zuò de

left-handed ADJ, left-hand

1. left-handed:

left-handed

(惯用)左手的 zuǒshǒude

2. left-handed:

left-handed

为左手使用的 wèi zuǒshǒu shǐyòng de

left-handed

用左手做的 yòng zuǒshǒu zuò de

left-hander N

left-hander

左撇子 zuǒpiězi

left wing N ADJ

left wing

左派(的) zuǒpài

left wing

左翼(的) zuǒyì

left wing

左边锋(的) zuǒ biānfēng

I. leave¹ <left> [liːv] VB trans

1. leave:

leave

离开 líkāi

leave

脱离 tuōlí

The ship is leaving Qingdao for Shanghai.

这条船即将起航从青岛驶往上海。

2. leave:

leave

留下 liúxia

leave

剩下 shèngxia

Five minus three leaves two.

5减3得2。

3. leave:

leave

遗忘 yíwàng

leave

丢下 diūxia

leave one's books on the bus

把书遗忘在公共汽车上

4. leave:

leave

委托 wěituō

leave

托付 tuōfù

They left their dog with us.

他们把狗交给我们照管。

5. leave:

leave

听任 tīngrèn

leave

让 ràng

leave the door open

让门开着

6. leave:

leave

舍弃 shěqì

leave

省略 shěnglüè

II. leave¹ <left> [liːv] VB intr

leave

离去 líqù

leave

动身 dòngshēn

leave¹ <left> [liːv]

leave alone

别理会 bié lǐhuì

leave alone

别打扰 bié dǎrǎo

Leave me alone!

别管我!

leave alone

更不用说 gèng bùyòng shuō

leave behind

留下 liúxia

leave behind

忘带 wàngdài

Make sure you haven't left anything behind.

检查一下，不要留下任何东西。

leave behind

遗留 yíliú

leave out

省略 shěnglüè

leave out

遗漏 yílòu

leave² [liːv] N

1. leave:

leave

许可 xǔkě

leave

同意 tóngyì

ask leave to do sth

请求同意做某事

2. leave:

leave

准假 zhǔnjià

leave

休假 xiūjià

ask for sick leave

请病假

3. leave:

leave

离去 líqù

Phrases:

take (one's) leave (of)

告别 gàobié

take (one's) leave (of)

辞别 cíbié

take leave of sb with a heavy heart

心情沉重地和某人道别

annual leave N

annual leave

年假 niánjià

family care leave N, family leave

family care leave

家务假 jiāwùjià

family leave N

family leave → family care leave

family care leave N, family leave

family care leave

家务假 jiāwùjià

funeral leave N

funeral leave

丧假 sāngjià

home leave N

home leave

探亲假 tànqīnjià

paternity leave N

paternity leave

(丈夫享受的)陪产假 péichǎnjià

personal leave N

personal leave

事假 shìjià

sabbatical year, sabbatical leave N, sabbatical Am

sabbatical year

休假年(西方国家每隔7年给予高等院校教师1年或半年的假期) xiūjiàni

shore leave N

shore leave

(海员)登岸假 dēng'ànjià

unpaid leave N

unpaid leave

停薪假期 tíngxīn jiàqī

Present

I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past

I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect

I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect

I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The home leave arrangements should be quashed, her barrister claimed.

www.newsletter.co.uk

His next home leave is on the day of the fight, and he just needs to get it passed by the governor of the prison.

www.telegraph.co.uk

On home leave and in phone calls, he quizzed his father about its characters.

www.thestar.com

Long-term foreign residents on home leave have to catch themselves as friends wonder about that unfortunate nervous tic.

news.bbc.co.uk

Several soldiers, who had coped well with life in the trenches, broke down during their home leave.

theconversation.com