LEFT - Translation from English into Polish

I. left¹ [left] N

1. left sing (not right):

the left: lewa strona f

on/to the left: po/do lewej

to turn to the left: skręcać [perf skręcić] w lewo

2. left (in politics):

the left: lewica f

3. left (in boxing):

left: lewy m (cios)

II. left¹ [left] ADJ

left: lewy

III. left¹ [left] ADV

left: w lewo

to turn left: skręcać [perf skręcić] w lewo

left² [left] VB

left pt, pp of leave

leave² [li:v] N

1. leave no pl (vacation time):

leave: urlop m

to go on leave: iść [perf pójść] na urlop

sick leave: zwolnienie nt lekarskie

2. leave no pl form (permission):

leave: zezwolenie nt

Phrases:

to take complete leave of one's senses fig: kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form: pożegnać się z kimś

leave out VB trans

1. leave out (omit):

leave out: opuszczać [perf opuścić]

2. leave out (exclude):

leave out: pomijać [perf pominąć]

Phrases:

leave it out!: już przestań!

I. leave off VB trans

1. leave off light:

leave off: zostawiać [perf zostawić] wyłączone

2. leave off Brit:

to leave off doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

II. leave off VB intr

leave off: przestać

leave behind VB trans

leave behind: zostawiać [perf zostawić]

I. leave¹ <left, left> [li:v] VB trans

1. leave (on foot):

to leave sth: wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth: wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job: odejść z pracy

4. leave school:

leave: ukończyć

5. leave person, house:

leave: opuszczać [perf opuścić]

she left me: zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave: zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time: zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth: porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave LAW (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]: pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Phrases:

leave me alone!: daj mi spokój!

to leave sb/sth be: zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth: zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired: pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch: zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste: pozostawić niesmak

let's leave this for now: dajmy temu na razie spokój

II. leave¹ <left, left> [li:v] VB intr

1. leave (on foot):

leave: wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave: wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car: odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane: odlatywać [perf odlecieć]

left-hand ADJ

1. left-hand side:

left-hand: lewy

left-hand person: osoba f leworęczna

2. left-hand bend:

left-hand: w lewo

left-handed ADJ

1. left-handed person:

left-handed: leworęczny

2. left-handed scissors, mouse:

left-handed: dla leworęcznych

left-hander N

he's a left-hander: on jest leworęczny

left wing N sing

left wing of party:

left wing: lewe skrzydło nt

left-wing ADJ

left-wing: lewicowy

left-winger N

left-winger: lewicowiec m

I. leave¹ <left, left> [li:v] VB trans

1. leave (on foot):

to leave sth: wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth: wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job: odejść z pracy

4. leave school:

leave: ukończyć

5. leave person, house:

leave: opuszczać [perf opuścić]

she left me: zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

leave: zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time: zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth: porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave LAW (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]: pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Phrases:

leave me alone!: daj mi spokój!

to leave sb/sth be: zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth: zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired: pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch: zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste: pozostawić niesmak

let's leave this for now: dajmy temu na razie spokój

II. leave¹ <left, left> [li:v] VB intr

1. leave (on foot):

leave: wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

leave: wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car: odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane: odlatywać [perf odlecieć]

leave² [li:v] N

1. leave no pl (vacation time):

leave: urlop m

to go on leave: iść [perf pójść] na urlop

sick leave: zwolnienie nt lekarskie

2. leave no pl form (permission):

leave: zezwolenie nt

Phrases:

to take complete leave of one's senses fig: kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form: pożegnać się z kimś

left-luggage office N Brit

left-luggage office: przechowalnia f bagażu

left-of-centre, left-of-center AM ADJ

left-of-centre group:

left-of-centre: centrolewicowy

OpenDict entry

left and right

left and right / right and left (everywhere) Am idiom: wszędzie

he was critisized left and right Am ex: był krytykowany ze wszystkich stron

they were handing out bonuses left and right Am ex: rozdawali premie na prawo i na lewo

Present
I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past
I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect
I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect
I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the left: lewa strona f

left turn: zakręt w lewo

left and right / right and left (everywhere) Am idiom: wszędzie

it left me speechless: zabrakło mi słów

any food left? zip!: zostało coś do jedzenia? nic!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A most graceful driver and cutter, he had the left-hander's penchant for the hook.

en.wikipedia.org

A natural left-hander, he was taught by his father to play right-handed.

en.wikipedia.org

But the hard-throwing left-hander developed arm problems and had a short-lived career.

en.wikipedia.org

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

The left-hander posted a 13094 win-loss record with 917 strikeouts and a 2.55 earned run average in 1020-1/3 innings pitched.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "left" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

I. left1 [left] N

1. left sing (not right):

2. left (in politics):

3. left (in boxing):

II. left1 [left] ADJ

III. left1 [left] ADV

left2 [left] VB

left pt, pp of leave

leave2 [li:v] N

1. leave no pl (vacation time):

2. leave no pl form (permission):

Phrases:

leave out VB trans

1. leave out (omit):

2. leave out (exclude):

Phrases:

I. leave off VB trans

1. leave off light:

2. leave off Brit:

II. leave off VB intr

leave behind VB trans

I. leave1 <left, left> [li:v] VB trans

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave (stop working):

4. leave school:

5. leave person, house:

6. leave message, object, stains:

7. leave (resign):

8. leave LAW (give property):

Phrases:

II. leave1 <left, left> [li:v] VB intr

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave:

left-hand ADJ

1. left-hand side:

2. left-hand bend:

left-handed ADJ

1. left-handed person:

2. left-handed scissors, mouse:

left-hander N

left wing N sing

left wing of party:

left-wing ADJ

left-winger N

I. leave1 <left, left> [li:v] VB trans

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave (stop working):

4. leave school:

5. leave person, house:

6. leave message, object, stains:

7. leave (resign):

8. leave LAW (give property):

Phrases:

II. leave1 <left, left> [li:v] VB intr

1. leave (on foot):

2. leave (in vehicle):

3. leave:

leave2 [li:v] N

1. leave no pl (vacation time):

2. leave no pl form (permission):

Phrases:

left-luggage office N Brit

left-of-centre, left-of-center AM ADJ

left-of-centre group:

left and right

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "left" in other languages

I. left¹ [left] N

II. left¹ [left] ADJ

III. left¹ [left] ADV

left² [left] VB

leave² [li:v] N

I. leave¹ <left, left> [li:v] VB trans

II. leave¹ <left, left> [li:v] VB intr

I. leave¹ <left, left> [li:v] VB trans

II. leave¹ <left, left> [li:v] VB intr

leave² [li:v] N