PROPORTION - Translation from English into Chinese

I. proportion [prəˈpɔːʃən] N

1. proportion:

proportion: 比例 bǐlì

proportion: 比率 bǐlǜ

the proportion of men to women in the population: 人口中的男女比例

2. proportion:

proportion: 份儿 fènr

proportion: 部分 bùfen

He spends a large proportion of his income on his child's education.: 他把收入的很大一部分花在孩子的教育上。

3. proportion:

proportion: 均衡 jūnhéng

proportion: 相称 xiāngchèn

a man of fair physical proportions: 体格匀称的人

4. proportion:

proportion: 容积 róngjī

proportion: 体积 tǐjī

proportion: 大小 dàxiǎo

a ship of majestic proportions: 一艘巨轮

II. proportion [prəˈpɔːʃən] VB trans

proportion: 使成比例 shǐ chéng bǐlì

proportion: 使相称 shǐ xiāngchèn

proportion one's expenditure to one's income: 量入为出

proportion [prəˈpɔːʃən]

in proportion: 成比例 chéng bǐlì

in proportion: 相称 xiāngchèn

in proportion: 相应地 xiāngyìngde

in proportion: 协调地 xiétiáode

in (out of) proportion to: 和…成(不成)比例 hé…chéng bǐ lì

in (out of) proportion to: 与…相称(不相称) yǔ…xiāngchèn

Present
I	proportion
you	proportion
he/she/it	proportions
we	proportion
you	proportion
they	proportion

Past
I	proportioned
you	proportioned
he/she/it	proportioned
we	proportioned
you	proportioned
they	proportioned

Present Perfect
I	have	proportioned
you	have	proportioned
he/she/it	has	proportioned
we	have	proportioned
you	have	proportioned
they	have	proportioned

Past Perfect
I	had	proportioned
you	had	proportioned
he/she/it	had	proportioned
we	had	proportioned
you	had	proportioned
they	had	proportioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in proportion: 成比例 chéng bǐlì

in (out of) proportion to: 和…成(不成)比例 hé…chéng bǐ lì

proportion one's expenditure to one's income: 量入为出

the proportion of men to women in the population: 人口中的男女比例

He spends a large proportion of his income on his child's education.: 他把收入的很大一部分花在孩子的教育上。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

And we're already salivating thinking about the first time these two teams meet next season in what will be a grudge match of some proportion.

montrealgazette.com

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.

en.wikipedia.org

Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.

en.wikipedia.org

Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.

en.wikipedia.org