How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
unproductive

I. ver·lạs·sen1 <verlässt, verließ, hat verlassen> VB with obj

1.

jd verlässt etwas
von etwas weggehen
Warum habt ihr die Party so früh verlassen?
Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn
sich dauerhaft trennen
Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.
Sie hat ihren Mann verlassen.

II. ver·lạs·sen1 <verlässt, verließ, hat verlassen> VB with SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)
sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist
Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!
Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!
jemand ist von allen guten Geistern verlassen inf pej (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)

I. ver·lạs·sen2

Part. Perf. von verlassen¹

II. ver·lạs·sen2 ADJ (öde, trostlos)

verlassen
so, dass dort keine oder nur sehr wenige Menschen sind
In dieser verlassenen Gegend möchte ich nicht wohnen.

I. ver·lạs·sen1 <verlässt, verließ, hat verlassen> VB with obj

1.

jd verlässt etwas
von etwas weggehen
Warum habt ihr die Party so früh verlassen?
Ich habe heute um sieben Uhr das Haus verlassen.

2.

jd verlässt jdn
sich dauerhaft trennen
Mit achtzehn hat sie das Elternhaus verlassen.
Sie hat ihren Mann verlassen.

II. ver·lạs·sen1 <verlässt, verließ, hat verlassen> VB with SICH

jd verlässt sich auf jdn/etwas (vertrauen)
sein Handeln auf die Annahme stützen, dass etwas der Fall ist
Auf dich kann man sich wenigstens verlassen!
Ich verlasse mich darauf, dass du mich anrufst!
jemand ist von allen guten Geistern verlassen inf pej (jd ist plötzlich in seinem Benehmen sehr sonderbar und unvernünftig)
Präsens
ichverlasse
duverlässt
er/sie/esverlässt
wirverlassen
ihrverlasst
sieverlassen
Präteritum
ichverließ
duverließt / form verließest
er/sie/esverließ
wirverließen
ihrverließt
sieverließen
Perfekt
ichhabeverlassen
duhastverlassen
er/sie/eshatverlassen
wirhabenverlassen
ihrhabtverlassen
siehabenverlassen
Plusquamperfekt
ichhatteverlassen
duhattestverlassen
er/sie/eshatteverlassen
wirhattenverlassen
ihrhattetverlassen
siehattenverlassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Heimat verlassen müssen
die Heimat verlassen müssen
deutsches Hoheitsgebiet verlassen
deutsches Hoheitsgebiet verlassen
Sie hat ihren Mann verlassen.
Sie hat ihren Mann verlassen.
sich fest auf etwas verlassen
sich fest auf etwas verlassen
die Hoheitsgewässer eines Landes verlassen
die Hoheitsgewässer eines Landes verlassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Der Eintritt in einen Körper und der Tod als Verlassen dieses Körpers seien gegenläufige Bewegungen, die einander zyklisch ablösten.
de.wikipedia.org
Bis 1938 hatten etwa zwei Drittel der jüdischen Einwohner den Ort verlassen.
de.wikipedia.org
Im Erlenbruch an der Südspitze des Sees verlässt der Rundweg die Buckowseepromenade und knickt über die Holzbrücke des hier zufließenden Stobbers nach Osten ab.
de.wikipedia.org
Wenn eine gewisse Dichte einer Teilwolke erreicht ist, kann die Strahlung die Wolke nicht mehr ungehindert verlassen.
de.wikipedia.org
Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "verlassen" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"verlassen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary