Translations for „verlassen“ in the German » Arabic Dictionary

I . verlassen¹ VERB trans

verlassen

ترك [taraka, u]

verlassen

غادر [ɣaːdara]

II . verlassen¹ VERB refl

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich verlassen (auf akk)

اتكل (على) [iˈttakala]

verlassen² ADJ

verlassen

متروك [matˈruːk]

verlassen (Ort)

مهجور [mahˈdʒuːr]

Usage examples with verlassen

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem hatten die Kriege der letzten Jahre auch dem Handel Schaden zugefügt, so dass immer mehr Europäer den Ort verließen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Vernachlässigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.

de.wikipedia.org

Die Slawonier beschreibt er als zurückgebliebene, verlassene Menschen.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.

de.wikipedia.org

Schließlich war er gezwungen, die Stadt zu verlassen, da ein Schwarzer gelyncht worden war.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden die ungleichen Brüder vom örtlichen Sheriff beauftragt, einen scheinbar verlassenen Pickup auf einer abseits gelegenen und unbefestigten Straße abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.

de.wikipedia.org

Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

In der Handlung des Liedes bittet der Protagonist seine Geliebten um Verzeihung, dass er sie verlassen hat.

de.wikipedia.org