How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الهَواء

wi̱e̱·der1 ADV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nochmals und nicht das erste Mal passiert, geschieht o.Ä.
Nächste Woche gehen wir wieder ins Kino.
Lass uns mal wieder ein Bier trinken.
Das Theater ist wieder ausverkauft.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand hergestellt wird
Ich glaube, du musst die Tapete wieder abmachen.
Natürlich werden Sie wieder gesund!

3. ≈ andererseits

verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu ergänzen
Dieses Handbuch ist kompliziert, dafür aber wieder genauer.

4. inf

verwendet, um den Ton einer Aussage, die eine Kritik enthält, zu verschärfen
Das ist wieder typisch für ihn!
Was hast du da wieder angestellt?

Getrenntschreibung

4.13
Er wird wohl bald wieder fahren. (= erneut)
Ich habe mich wieder erinnert.
Er wird es wieder (= erneut) holen.
Morgen werde ich wieder (= erneut) kommen.
Sie hat den Preis schon wieder bekommen.
Ich werde ihm das Geld wieder (wie schon einmal) erstatten.
Sie wollen das Produkt wieder (= erneut) herstellen.

Zusammenschreibung

4.5
wiederbekommen (= zurückbekommen)
wiederbewaffnen (= remilitarisieren)
wiedererstatten (= zurückerstatten)..
wiederherstellen (= reparieren)

Zusammenschreibung

4.10
wiederholen

Zusammenschreibung

4.6
sich wiedersehen (= wieder zusammentreffen)
wiederhergestellt werden (= gesund werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.8
wiederaufbauen/wieder aufbauen
wiederaufführen/wieder aufführen
wiederaufnehmen/wieder aufnehmen
wiederaufrichten/wieder aufrichten
wiedereingliedern/wieder eingliedern
wiedereinsetzen/wieder einsetzen

Groß- oder Kleinschreibung

3.7
jmdm. auf/Auf Wiedersehen sagen

wi̱e̱·der2 ADV

1.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut oder noch einmal geschieht
wieder abdrucken
wieder anfangen
wieder anpfeifen
wieder aufheben (vom Boden)
wieder aufnehmen
wieder aufsuchen
wieder einfallen
wieder tun

2.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand erneut hergestellt wird
wiederaufrichten (an der alten Stelle)
wiederauftauchen (an derselben Stelle)
wiedereingliedern
wiedereinsetzen
wiederentstehen

Wi̱e̱·der-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete erneut/ein weiteres Mal durchgeführt wird, zustande kommt bzw. in Angriff genommen oder durchgeführt wird
■ -entdeckung, -eröffnung, -erstarken, -instandsetzung, -verkauf, -verwendung, -verwertung, -wahl

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ Wieder-
■ Wieder-
■ Neu-, Wieder-
■ Neu-, Wieder-
Nie wieder ...! (verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht mehr vorkommen darf)
Nie wieder ...! (verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht mehr vorkommen darf)
wieder abdrucken
wieder abdrucken
wieder anfangen
wieder anfangen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org
1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.
de.wikipedia.org
2011 und 2012 fand eine Renovierung statt, alles ist wieder wie ursprünglich.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "wieder" in other languages

German
Elvish
German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"wieder" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary