wieder in the PONS Dictionary

Translations for wieder in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Translations for wieder in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
iarăși
wieder(um)
recalibra
wieder einstellen
recalibra TECH
wieder eichen
reînmatricula
wieder einschreiben
a se reînmatricula
sich wieder einschreiben
reașeza
wieder (hin)stellen
a se reașeza
sich wieder (hin)setzen
reafirma
wieder behaupten
a se reafirma
sich wieder behaupten
readapta
wieder anpassen
a se readapta
sich wieder anpassen
recompune
wieder zusammensetzen
a se recompune
sich wieder zusammensetzen
a se reîncarna
wieder auferstehen
rearanja
wieder ordnen

wieder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

was hat er denn schon wieder verbrochen? ugs hum
ce prostie a mai făcut și de data asta?
wieder aufbauen/aufnehmen/beleben/eröffnen/verwenden/verwerten
a reconstrui/relua/revitaliza/redeschide/refolosi/recicla
das ist auch wieder wahr
și asta-i adevărat
ich bin gleich wieder da
mă întorc imediat
es ist alles wieder in Ordnung
totul e din nou în ordine
was hast du wieder angestellt?
ce ispravă ai mai făcut?
ich bin gleich wieder zurück
mă întorc imediat
das wird sich schon wieder einrenken
asta se va aranja
es wird schon wieder (werden) ugs
o sa fie bine
jemanden (wieder) zur Vernunft bringen
a aduce pe cineva (din nou) la realitate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.
de.wikipedia.org
Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, dass die Menschen wieder selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen können.
de.wikipedia.org
Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org
Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.
de.wikipedia.org
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "wieder" in other languages

"wieder" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular