Translations for „wieder“ in the German » Turkish Dictionary

wieder ADV

wieder

yine

wieder

tekrar

wieder

gene

immer wieder

tekrar tekrar

immer wieder (ohne Pause)

ara vermeden

nie wieder

bir daha asla

wieder anfangen

yeniden başlamak

ich bin gleich wieder da

hemen geliyorum

wieder aufbauen etw

yeniden inşa etmek -i

da bin ich wieder!

işte geldim!

wieder beleben jdn/etw

(yeniden) canlandırmak [oder diriltmek] -i

wieder eingliedern jdn

yeniden topluma katmak -i

sich wieder sehen

tekrar görüşmek

wieder vereinigen

yeniden birleştirmek

wieder vereinigen (Liebende) jdn

kavuşturmak -i

wieder aufbauen

wieder aufbauen

tekrar/yine kurmak

Usage examples with wieder

immer wieder

tekrar tekrar

schon wieder!

gene mi!

(wieder) aufleben

(yeniden) canlanmak

(wieder) aufrollen übtr

yeniden ele almak

wieder anfangen

yeniden başlamak

nie wieder

bir daha asla

wieder vereinigen

yeniden birleştirmek

(wieder hochkommen)

toparlanıp kalkmak

wieder zum Leben erwecken übtr

yeniden hayata döndürmek

eine Firma wieder hochbringen

bir şirketi yeniden canlandırmak

wieder zur Besinnung kommen

ayılmak

(wieder) von vorn anfangen

(yine) baştan başlamak

da bin ich wieder!

işte geldim!

ich komme gleich wieder

hemen geliyorum

wieder gesund werden

iyileşmek

jemanden wieder hinkriegen ugs

biri(si)ni (gene) ayağa kaldırmak

hin und wieder

arasıra

wieder jung werden

gençleşmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

In der Saison 2012 wurde mit 19:15 Erfolgen wieder die Playoffs erreicht.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.

de.wikipedia.org

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org