How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Reformieren

I. wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> VB with obj

jd winkt jdn/etwas irgendwohin (jdn oder etwas mit Handzeichen auffordern, sich an einen Ort oder an eine Stelle zu begeben)
jemanden zu sich/nach oben winken
das Auto aus der Parklücke winken

II. wịn·ken <winkst, winkte, hat gewinkt> VB without obj

1.

jd winkt (jdm) (mit etwas dat)
die Hand oder etwas in der Hand als Zeichen des Abschieds oder zum Gruß schnell hin und her bewegen
Er winkte ihr mit dem Taschentuch.
am Bahnsteig stehen und winken

2.

jd winkt jdm
jdm mit der Hand ein Zeichen geben, damit er kommt
Lässig winkte er dem Kellner, um die Rechnung zu fordern.

3.

etwas winkt jdm
fig jdm in Aussicht stehen
Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

der Wịnk <-(e)s, -e>

1.

ein Zeichen, das jd mit der Hand oder dem Kopf oder den Augen gibt
jemandem einen Wink geben

2.

ein Hinweis oder Tipp
Sie verstand den Wink sofort.
ein Wink mit dem Zaunpfahl inf (ein deutlicher Hinweis)
Präsens
ichwinke
duwinkst
er/sie/eswinkt
wirwinken
ihrwinkt
siewinken
Präteritum
ichwinkte
duwinktest
er/sie/eswinkte
wirwinkten
ihrwinktet
siewinkten
Perfekt
ichhabegewinkt / region gewunken
duhastgewinkt / region gewunken
er/sie/eshatgewinkt / region gewunken
wirhabengewinkt / region gewunken
ihrhabtgewinkt / region gewunken
siehabengewinkt / region gewunken
Plusquamperfekt
ichhattegewinkt / region gewunken
duhattestgewinkt / region gewunken
er/sie/eshattegewinkt / region gewunken
wirhattengewinkt / region gewunken
ihrhattetgewinkt / region gewunken
siehattengewinkt / region gewunken
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am Bahnsteig stehen und winken
am Bahnsteig stehen und winken
hoheitsvoll lächeln/vom Balkon winken
hoheitsvoll lächeln/vom Balkon winken
das Auto aus der Parklücke winken
das Auto aus der Parklücke winken
jemanden zu sich/nach oben winken
jemanden zu sich/nach oben winken
Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.
Den Gewinnern winken Preise im Wert von zehntausend Euro.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Das Publikum sei noch im Saal gewesen, habe applaudiert und mit Hüten und Taschentüchern gewunken.
de.wikipedia.org
Von seinen geistlichen Liedern wurden fünf in das Württembergische Gesangbuch von 1791 aufgenommen, darunter Die Ernt ist da, es winkt der Halm.
de.wikipedia.org
Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.
de.wikipedia.org
Anzunehmen ist, dass das „winken“ ursprünglich ironisch gemeint war, denn aus dem Mittelalter sind zwei ähnliche Wendungen, allerdings mit Steinen beziehungsweise Stangen, belegt.
de.wikipedia.org
Als Preis winkt den Anrufern, dass einer der Show-Mitarbeiter für sie einen Text auf den Anrufbeantworter spricht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "winken" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"winken" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary