Translations for „winken“ in the German » Arabic Dictionary

winken <winkt, winkte, gewinkt> [ˈvɪŋkn̩] VB intr

winken (jemandem)

لوح (ل) [lawwaħa]

winken (jemandem)

أومأ (ل) [ʔaumaʔa]

winken (zum Abschied)

لوح له بيديه [- lahu bi-jaˈdaihi]

der Wink <-[e]s, -e> [vɪŋk] N

Wink

إشارة [ʔiˈʃaːra]

Wink

إيعاز [ʔiːˈʕaːz]

Wink (mit den Augen)

غمزة [ɣamza]

Wink (Hinweis)

تلميح [talˈmiːħ]; تلاميح pl [talaːˈmiːħ] (2)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sollte sie dies schaffen, winke ihr ein Leben in Luxus.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Wortwechsel winkt der Polizeichef mit seinem Revolver und die Gruppe löst sich auf.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Als Preis winkt den Anrufern, dass einer der Show-Mitarbeiter für sie einen Text auf den Anrufbeantworter spricht.

de.wikipedia.org

Als Preise des Wettbewerbes winken Stipendien und Debüt-Konzerte.

de.wikipedia.org

Als Belohnung winkt die Erfüllung eines beliebigen Wunsches.

de.wikipedia.org

So lässt das emote /winken zum Beispiel den eigenen Charakter die Hand heben und winken, während /pfeifen sogar ein hörbares Pfeifen ertönen lässt.

de.wikipedia.org

Demjenigen, der die Gesamtstrecke in der kürzesten Zeit zurücklegte, winkte als Hauptgewinn der Kaiser-Preis.

de.wikipedia.org

Wem dies gelingt, winkt auch noch der Thron des Sultanats.

de.wikipedia.org

Auf Fragen von Journalisten nach der Beziehung ihres Vaters winkten sie anfangs ab.

de.wikipedia.org