FOR - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

for PRÄP

for: لـ

for: إلى

for: نَحْو

for: لِأَجْل

for: مُنْذُ

for: مِنْ أجْلِ

for: من شأن

for: على سَبِيل

for: في سَبِيل

for: أَجْل

for: عَنْ

for: مُذْ

for: مِنْ

for

for: إِذْ أَنَّ

for PRÄP

for: حَرْفُ جَرّ

for: حتَّى

for: كَيْ

for N (relations)

for: لِكَيْ

for PRÄP

for: بِسَبَبِ كَذَا

for N

for (relations): بُغْيَة

for (relations): رَغْبَة

for

for: لأجْلِ أنْ

for: مِنْ أجْلِ أنْ

for: إذْ

for: بِـ

for VB

for: تَحَزّبَ لِـ

for: تَحَيّز لِـ

for: أيّدَ

for

for: جَرّاء

for: مِنْ جَرّاء

for: ذلِكَ أنّ

for: رَجَاةَ أنْ

for: بِرَسْم

for: عَلَى

for: بِدَافِع

for: بِالنّيَابَةِ عَنْ

for: عِوَضَ

for: عِوَضاً عن

for: في

for: فِدَى كَذَا

for: بِقَصْدِ كَذَا

for: لِكَوْنِهِ كَذَا

for: لأَِن

for: لِـ

for: لِقَاءَ

for: مُقَابِلَ

for: بَدَلَ

for: مَعَ

for: مُؤَيّدٌ لِـ

for: في مُقَابِل

for: بِالنّظَرِ إلى أو لِ

for: نَظَراً إلى أو لِـ

for: نَظِيرَ

for: نِيَابَةً عن

for: بِهَدَفِ كَذَا

for ECON: عَلَى الْقِطَارِ

accounted for

accounted for: تم احتسابها

accounted for: تم وضعها في الحسبان

accounted for: مُعَلّل

accounted for: مُبَرّر

accounted for: مُفَسّر

account for VB

account for: أَبَانَ

account for: أَظْهَرَ

account for: أَوْضَحَ

account for: قدم بيانا عن

account for: عدل

account for: بَرّرَ

account for: سَبّبَ

account for: عَلّلَ

account for: فَسّرَ

account for: شَرَحَ

account for: بَيّنَ

act for VB

act for: نابَ عن

act for: نابَ مَنَابَ

act for: قامَ مَقَامَهُ

allow for VB

allow for: حَسَبَ حِسَابَهُ

allow for: راعَى

allow for: أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار

allow for: لَحَظَ

allow for: رَأى

allow for: راقَبَ

allow for: اِنْتَبَهَ إلى

apply for VB

apply for: تقدم بطلب

apprehensive for

apprehensive for: خَائِفٌ على

apprehensive for: قَلِق

as for

as for: أمّا

as for: فِيمَا يَتَعَلّقُ بِـ

as for: لِجِهَةِ كَذَا

as for: مِنْ جِهَةِ كَذَا

as for: بِشَأنِ

as for: مِنْ ناحِيَةِ كَذَا

as for: بِالنّسْبَةِ إلى

ask for VB

ask for (something to be brought): اِسْتَجْلَبَ

ask for (something to be brought): اِسْتَدْعَى

ask for (something to be brought): طَلَبَ إِحْضارَهُ

ask for (something to be brought): اِلْتَمَسَ

ask for (something to be brought): تَحَوّجَ

ask for (something to be brought): طَلَبَ حاجَتَهُ

ask for (something to be brought): تَلَمّسَ

ask for (something to be brought): طَلَبَ

ask for (something to be brought): سَأَلَ

ask for (something to be brought): حاوَلَ نَيْلَهُ

ask for (something to be brought): أَمَرَ بِهِ

ask for (something to be brought): أرَادَهُ

ask for (something to be brought): رَغِبَ فِيه

asking for

asking for: طالِب

asking for: مُطَالِب

asking for: مَنْ يَطْلُب

atone for VB

atone for: كَفّرَ عن

be for VB

be for: حَسُنَ بـ

be for: جَمُلَ ب

be for: جَدُرَ بـ

Present
I	allow for
you	allow for
he/she/it	allows for
we	allow for
you	allow for
they	allow for

Past
I	allowed for
you	allowed for
he/she/it	allowed for
we	allowed for
you	allowed for
they	allowed for

Present Perfect
I	have	allowed for
you	have	allowed for
he/she/it	has	allowed for
we	have	allowed for
you	have	allowed for
they	have	allowed for

Past Perfect
I	had	allowed for
you	had	allowed for
he/she/it	had	allowed for
we	had	allowed for
you	had	allowed for
they	had	allowed for

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

We try to atone for our holiday excesses by either re-stocking the piggy bank through strategic scrimping, or by restraining our inner piggy.

news.nationalpost.com

I pledge to repent and atone for this crime for the rest of my life, she said.

en.wikipedia.org

This snake pressures her to atone for what she did by finding the remains of the snake when it was alive.

en.wikipedia.org

They also atone for their sins through such punishing rites as flagellation.

en.wikipedia.org

Kipper has many meanings including, to atone for, cover, purge, or represent or transfer.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "for" in other languages