COMMIT - Translation from English into Arabic | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

commit VB

commit: اِرْتَكَبَ

commit: اِقْتَرَفَ

commit: قَارَفَ

commit: سَلَّمَ إلى

commit: عَهِدَ

commit: جاءَ الشَّيْءَ أو الأَمْرَ

commit LAW: اِرْتَكَبَهُ

commit LAW: التزم أو تعهد ب

commit LAW: أتَى جُرْماً

commit LAW: ألَمّ بِـ

commit (to): أنَاطَ بِـ

commit (to): فَوّضَ

commit (to): خَوّلَ

commit (to): عَهِدَ إليهِ بِـ

commit (to): أوْدَعَ

commit (to): وَضَعَ كَوَدِيعَةٍ أو أمَانَةٍ إلخ

commit (to): اِجْتَرَحَ

commit (to): جَنَى

commit (to): رَكِبَ

commit (to): وَكَلَ إلَيْهِ الأمْرَ

commit

commit REL (sin): يقترف

commit REL (sin): يرتكب

commit N COMPUT

commit: تثبيت

commit adultery VB

commit adultery: بَغَى

commit adultery: زَنَى

commit adultery (lesbianism): تَسَافَحَ

commit adultery (lesbianism): تَقَحّبَ ـتِ المَرْأةُ

commit adultery (lesbianism): اِرْتَكَبَ الزّنَى

commit adultery (lesbianism): فَجَرَ

commit atrocities VB

commit atrocities: أقْبَحَ

commit atrocities: اِرْتَكَبَ أعْمالاً قَبِيحَة

commit oneself VB

commit oneself: آلَى على نَفْسِهِ

commit oneself: تَعَهّدَ

commit oneself: اِرْتَبَطَ بِـ

commit oneself: اِلْتَزَمَ

commit oneself: تَكَفّلَ

commit oneself: تَقَيّدَ بِـ

commit oneself: عاهَدَ

commit oneself: قَطَعَ عَهْداً

commit oneself: تَعَاقَدَ

commit perjury VB

commit perjury: أقْسَمَ يَمِيناً كاذِبَةً

commit perjury: تَزَوّرَ

commit perjury: قالَ الزّورَ

commit perjury: حَلَفَ يَمِيناً كاذِبَةً

Commit Preview N COMPUT

Commit Preview: معاينة التثبيت

commit suicide VB

commit suicide: اِنْتَحَرَ

commit to VB

commit to: أحَالَ إلى أو على

commit to: أسْنَدَ إلى

commit to: عَهِدَ إليه بِـ

commit to: كَلّفَ بِـ

commit to: أنَاطَ بِـ

commit to: اِئْتَمَنَ على

commit to: اِسْتَحْفَظَ ـهُ الشّيْءَ

commit to: سَأَلَهُ أنْ يَحْفَظَهُ

commit to: أوْصَى بِـ

commit to: فَوّضَ

commit to: خَوّلَ

commit a breach of VB

commit a breach of: أخَلّ بِـ

commit a breach of: خَرَقَ

commit a breach of: خالَفَ

commit a breach of: عَصَى

commit a breach of: خانَ

commit a breach of: نَقَضَ

commit a breach of: اِنْتَهَكَ

commit a crime VB

commit a crime: جَرّ جَرِيرَةً

commit an aggression VB

commit an aggression: اِعْتَدَى على

commit an error VB

commit an error: أخْطَأ

commit an error: اِرْتَكَبَ خَطَأً

commit an error: كانَ مُخْطِئاً

commit an error: زَلّ

commit an error: غَلِطَ

commit a sin VB

commit a sin: أخْطَأ

commit a sin: اِرْتَكَبَ خَطَأً

commit a sin: كانَ مُخْطِئاً

commit a sin: أذْنَبَ

commit a sin: اِرْتَكَبَ ذَنْباً

commit a sin: أجْرَمَ

commit a sin: حَنِثَ

commit a sin: أثِمَ

commit a sin: عَنِتَ

commit a sin: وَزِرَ

commit atrocities or abominations VB

commit atrocities or abominations: أفْحَشَ

commit grammatical mistakes VB

commit grammatical mistakes: لَحَنَ

commit grammatical mistakes: أخْطَأَ في الإِعْراب

commit oneself to God VB

commit oneself to God: أسْلَمَ أمْرَهُ إلى الله أو نَفْسَهُ

commit outrage upon VB

commit outrage upon: ظَلَمَ

commit outrage upon: جارَ على

commit to memory VB

commit to memory: اِسْتَذْكَرَ

commit to memory: حَفِظَ غَيْباً

commit to memory: اِسْتَظْهَرَ

commit to memory: حَفِظَ عَنْ ظَهْرِ قَلْب

commit to memory: تَحَفّظَ

commit to memory: حَفِظَ عن ظَهْرِ قَلْب

Present
I	commit
you	commit
he/she/it	commits
we	commit
you	commit
they	commit

Past
I	committed
you	committed
he/she/it	committed
we	committed
you	committed
they	committed

Present Perfect
I	have	committed
you	have	committed
he/she/it	has	committed
we	have	committed
you	have	committed
they	have	committed

Past Perfect
I	had	committed
you	had	committed
he/she/it	had	committed
we	had	committed
you	had	committed
they	had	committed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

assault with intent to commit robbery: اعتداء بنية السلب

assault with intent to commit murder: اعتداء بنية القتل العمد

commit a shameful or abominable act: رَجُسَ

assault with intent to commit rape: اعتداء بنية المواقعة القهرية

commit or engage in highway robbery: قَطَعَ الطّرِيقَ أو الطّرُقَ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

These are given with the intention that they will be forfeited to the receiver should the donor commit a breach of promise.

en.wikipedia.org

Through vanity and flattery they led the people to commit the same sins that they themselves did.

en.wikipedia.org

All "distributed transactional systems" rely on some atomic commitment protocol to coordinate atomicity (whether to commit or abort) among processes in a distributed transaction.

en.wikipedia.org

The new union resolved to commit itself to craft unionism, accepting only puddlers as members.

en.wikipedia.org

Barber is an aloof womanizer who can not commit or love and is used to illustrate the loneliness inherent in big-city life.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "commit" in other languages