Translations for „committed“ in the English » Arabic Dictionary

committed ADJ

committed

مُلْتَزِم

committed LAW

مَأْمُور

committed LAW

مَنْ أُمِرَ بِشَيْء

committed

committed (to)

مَنُوط بِـ

committed (to)

مُخَوّل

committed (to)

مُكَلّف

committed (to)

مَوْكُول إلى

committed (to)

مُتَقَيّد

committed (to)

مُرْتَبِط

committed (to)

مُتَعَهّد

committed (to)

مُرْتَكَب

committed (to)

مُقْتَرَف

committed (to)

مُفَوّض

committed (to)

مُنْتَدَب

committed (to)

مُلْزَم

committed (to)

مُوْدَع

committed (to)

أُوْدِعَ

be committed VB

be committed

اِرْتَبَطَ بِـ

be committed

تَعَهّدَ

be committed

اِلْتَزَمَ

be committed

تَكَفّلَ

be committed

تَقَيّدَ بِـ

committed adultery POL

committed adultery

ارتكبت الفاحشة

committed assets ECON

committed assets

أصول مرهونة

committed budget N COMPUT

committed budget

موازنة مخصصة

committed by

committed by

مُتَعَهّد بِـ

committed by

مُرْتَبِط

committed by

مُلْتَزِم

committed by

واعِد

committed cost

committed cost ECON

كلفة ملتزمة

committed cost ECON

الكلفة الملتزمة

committed cost ECON

التكلفة المُسلم بها

committed cost ECON

تكلفة مرتبط بها

committed cost ECON

تكلفة مرتبطة

committed cost ECON

تكاليف مرتبطة

committed cost N COMPUT

committed cost

تكلفة إلزامية

committed resource N COMPUT

committed resource

مورد مخصص

committed to

committed to

مَعْهُودٌ إلَيْهِ بِـ

committed to

مُفَوّض

committed to

مُخَوّل

committed to

مُحَالٌ إلى أو على

committed account basis ECON

committed account basis

أساس حساب الارتباط

committed to memory

committed to memory

مَحْفُوظٌ في الذّاكِرَة

committed to memory

مَحْفُوظٌ غَيْباً أو عَنْ ظَهْرِ قَلْب

committed to memory

مُسْتَظْهَر

committed to memory

مَحْفُوظٌ غَيْباً

committed in presence of officer LAW

committed in presence of officer

اقتراف بحضور ضابط

commit VB

commit

اِرْتَكَبَ

commit

اِقْتَرَفَ

commit

قَارَفَ

commit

سَلَّمَ إلى

commit

عَهِدَ

commit

جاءَ الشَّيْءَ أو الأَمْرَ

commit LAW

اِرْتَكَبَهُ

commit LAW

التزم أو تعهد ب

commit LAW

أتَى جُرْماً

commit LAW

ألَمّ بِـ

commit (to)

أنَاطَ بِـ

commit (to)

فَوّضَ

commit (to)

خَوّلَ

commit (to)

عَهِدَ إليهِ بِـ

commit (to)

أوْدَعَ

commit (to)

وَضَعَ كَوَدِيعَةٍ أو أمَانَةٍ إلخ

commit (to)

اِجْتَرَحَ

commit (to)

جَنَى

commit (to)

رَكِبَ

commit (to)

وَكَلَ إلَيْهِ الأمْرَ

commit

commit REL (sin)

يقترف

commit REL (sin)

يرتكب

commit N COMPUT

commit

تثبيت

sworn allegation of adultery committed by one's spouse

sworn allegation of adultery committed by one's spouse

لِعَان

commit adultery VB

commit adultery

بَغَى

commit adultery

زَنَى

commit adultery (lesbianism)

تَسَافَحَ

commit adultery (lesbianism)

تَقَحّبَ ـتِ المَرْأةُ

commit adultery (lesbianism)

اِرْتَكَبَ الزّنَى

commit adultery (lesbianism)

فَجَرَ

commit atrocities VB

commit atrocities

أقْبَحَ

commit atrocities

اِرْتَكَبَ أعْمالاً قَبِيحَة

Usage examples with committed

sworn allegation of adultery committed by one's spouse

لِعَان

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

More likely, though, it is the familiar case of a committed and conscientious writer being overtaken and captured by his own metaphor.

en.wikipedia.org

The undesignated funds are not committed to any planned project.

en.wikipedia.org

Among theologians and philosophers, it has the more specific meaning of evil committed consciously and of free will.

en.wikipedia.org

A large portion of the prisoner population consists of hard core felons who committed violent crimes, such as murder.

en.wikipedia.org

Taunting is committed by either directly, or indirectly encouraging others to taunt the target.

en.wikipedia.org

Bank deposits committed for a fixed term such as one or two years in a savings account are similarly called fixed-term deposits.

en.wikipedia.org

The parties to the letter of intent are committed to studying among other things the technical operating concept of the facility, environmental impacts, potential location and economic feasibility.

en.wikipedia.org

Registration requires parties be broad-based with cross-national membership and support and be committed to national cohesion and stability.

en.wikipedia.org

In particular, parliamentarians are immune from prosecution for defamation committed in the exercise of their functions.

en.wikipedia.org

The mathematicians were perplexed by a mathematics student who was committed to doing theoretical psychology and neuroscience.

en.wikipedia.org