DEFECT - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. defect [ˈdiːfekt] N a. TECH, COMPUT, ECON, MED, LAW

defect

недостатък m

defect

дефект m

chief [or principal], defect

основен дефект

claim arising from a defect

иск с основание появил се дефект

claim to have a defect remedied

искане за отстраняване на дефекти

consequential harm caused by a defect

косвена вреда, причинена от дефект

hardware defect

хардуерен дефект

immediate notice of defect

незабавно уведомяване за открит недостатък

latent [or concealed ] [or hidden], defect

скрит дефект

hidden defect in a program

скрит дефект в програма

list of defects

опис на открити дефекти

notification period for defects

срок за уведомяване за установените дефекти

patent/apparent defect

открит [o. видим] дефект

period allowed for filing a notice of defect

срок за предявяване на рекламация

production defect

фабричен дефект

production defect

производствен брак

serious defect

сериозна повреда

serious defect

сериозен дефект

to discover a defect

установявам [o. откривам] дефект

to remedy [or make good], a defect

отстранявам дефект

liability to remedy defect

задължение за отстраняване на дефект

to warrant [or be liable], for a defect

отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

II. defect [ˈdiːfekt] VB intr POL

defect from a country

изменям на родина

defect from a country

напускам родината си

defect from the army

дезертирам

speech defect N

speech defect

смущение nt в говора

redhibitory defect Am

дефект, основаващ разваляне на продажба

structural defect

структурен недостатък

Bulgarian

English

дефект

defect

дефект, даващ основание за разваляне на продажба

redhibitory defect Am

качествен дефект [o. недостатък]

quality defect [or failure]

косвена вреда, причинена от дефект

consequential harm caused by a defect

нося отговорност за дефект

be liable for a defect

основен дефект

chief [or principal] defect

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]

warrant [or be liable] for a defect

открит [o. видим], дефект

patent [or apparent] defect

отстранявам дефект

remedy [or make good] a defect

искане за отстраняване на дефекти

claim to have a defect remedied

сериозен дефект [o. повреда]

serious defect

скрит [o. вътрешен], дефект, [o. недостатък]

latent [or concealed] defect

скрит дефект в програма

hidden defect in a program

уведомявам за дефект

notify (for) a defect

установявам [o. откривам], дефект

discover a defect

фабричен [o. производствен], дефект

production [or manufacturing] defect

хардуерен дефект

hardware defect

недостатък

defect

незабавно уведомяване за открит недостатък

immediate notice of defect

структурен недостатък

structural defect

телесен/физически недостатък

corporal/bodily defect

дефектна пътечка [o. писта]

defect track

недъг

defect

порок

defect

порок на процесуално действие

material defect of legal proceedings

вроден порок на сърцето

congenital heart defect

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Thrombocytopenia is thought to be due to a production defect rather than to peripheral destruction.

en.wikipedia.org

The severity of the specific defect may also be great or small.

en.wikipedia.org

Tans are not known for having common genetic defects.

en.wikipedia.org

These defects can be caused by cold dies, low metal temperature, dirty metal, lack of venting, or too much lubricant.

en.wikipedia.org

The defect-free habit face can thus resist a finite level of supersaturation without any growth at all.

en.wikipedia.org