SHOULDER - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] N

1. shoulder ANAT:

shoulder: рамо nt

shoulder to shoulder: рамо до рамо

to glance over one's shoulder: поглеждам назад

to sling one's jacket over one's shoulder: премятам сакото си през рамо

a shoulder to cry on fig: приятелско рамо, на което да си поплачеш

to lift a burden from one's shoulders fig: махам товар от раменете си

to stand shoulder to shoulder with sb fig: стоя редом с някой

2. shoulder (piece of meat):

shoulder: плешка f

shoulder of beef: телешка плешка

3. shoulder (side of road):

shoulder: банкет m

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder: издатък m

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] VB trans

1. shoulder:

shoulder: блъскам

to shoulder one's way: пробивам си път

to shoulder sb aside: изблъсквам нкг

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder: нарамвам

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility: приемам

shoulder pad N

shoulder pad: подплънка f

shoulder blade N

shoulder blade: лопатка f

shoulder bag N

shoulder bag: малка чанта за рамо

hard shoulder [ˌhɑːdˈʃəʊldəʳ, Am ˌhɑːrdˈʃoʊldɚ] N Brit AUTO

hard shoulder: банкет m

shoulder strap N

shoulder strap: презрамка f

Bulgarian

English

раменен (-на): shoulder

раменна кост: shoulder blade

презрамка: shoulder strap

банкет: hard shoulder

спряхме на банкета: we stopped on the hard shoulder

плешка: shoulder blade

агнешка плешка: shoulder of lamb

боли ме плешката: I have a pain in my shoulder

Present
I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past
I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect
I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect
I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have a chip on one's shoulder inf: докачлив съм

to have a chip on one's shoulder inf: държа се предизвикателно

shoulder to shoulder: рамо до рамо

to sling one's jacket over one's shoulder: премятам сакото си през рамо

to stand shoulder to shoulder with sb fig: стоя редом с някой

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Shoulder pad to the helmet at the worst possible time.

www.espn.com.au

Later on, he dons red armor with golden gauntlets, boots, shoulder pads and a blue cape.

en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.

en.wikipedia.org

Sew the ring into the hole, then sew the shoulder pad to the waistband.

www.vice.com

And she teamed the outfit - which left very little to the imagination - with a fluffy shoulder pad on her left side and towering bejewelled heels.

www.dailymail.co.uk