SUBSCRIPTION - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

subscription [səbˈskrɪpʃn] N

1. subscription COMPUT:

subscription: абонамент m

to take out a subscription to sth: абонирам се за нщ

2. subscription LAW, FIN:

minimum subscription: записване на минимално количество акции

obligation to pay subscription: задължение на акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

subscription payment period: срок на плащане

subscription application: заявление за записване на акции

subscription contract: договор за записване на акции

subscription offer: обявяване на подписка за записване на акции

subscription period: срок на подписка (за нова емисия акции)

subscription price: цена, по която се записват нови акции

subscription right: право на записване на акции

subscription slip: бланка [o. формуляр] за участие в подписка

subscription terms: условия за приемане

subscription warrant: издадена гаранция [o. облигация]

Bulgarian

English

абонаментен (-на): subscription

абонаментен номер: subscription number

абонаментна такса: subscription fee

полугодишен абонамент: half-yearly subscription

подписка: subscription

бланка [o. формуляр], за участие в подписка: subscription slip

срок на подписка (за нова емисия акции): subscription period

записване: subscription

договор за записване на акции: subscription contract

записване на минимално количество акции: minimum subscription

заявление за записване на акции: subscription application

обявяване на подписка за записване на акции: subscription offer

бланка [o. формуляр], за участие в подписка: subscription slip

абонамент: subscription

подновяване LAW: refurbishment (contract, subscription)

формуляр [o. бланка], за участие в подписка: subscription slip

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take out a subscription to sth: абонирам се за нщ

obligation to pay subscription: задължение на акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

subscription payment period: срок на плащане

subscription application: заявление за записване на акции

application [or subscription], for shares, [or stocks] Am: записване на [o. подписка за] акции

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In the context of international agreements, a state must provide equal treatment to those citizens of other states that are participating in the agreement.

en.wikipedia.org

Thus, there is agreement between the subject and the participle.

en.wikipedia.org

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie

This was resolved through the court system by implementing a cash basis payment agreement and services resumed within days.

en.wikipedia.org